O que é doce não amarga

12:14 Oct 2, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
Portuguese term or phrase: O que é doce não amarga
O que é doce não amarga - diploma sobre uma formação de cozinha
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 06:58


Summary of answers provided
4le doux l'emporte sur l'amer
Isabelle Buratti
Summary of reference entries provided
Ce qui est doux l’est pour toujours
José Patrício

  

Answers


23 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le doux l'emporte sur l'amer


Explanation:
le goût doux est plus fort que le goût amer

Isabelle Buratti
Portugal
Local time: 06:58
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


42 mins
Reference: Ce qui est doux l’est pour toujours

Reference information:
Le Moscato peut être tranquille ou pétillant, mais il est toujours doux, - https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/toujours ...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search