GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:19 Jan 27, 2021 |
Portuguese to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sebastian Witte Germany Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
|
Spaß mit dem Surfbrett im Nebel/Dunst haben Explanation: Wäre mein Vorschlag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
surfen inmittel del Nebels Explanation: A ideia é essa. Só não sei se o alemão está bonito. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
genießen Sie die Tafel im Nebel Explanation: Da sind verschiedene formen um das zu übersetzen. Dass ist eine bei. Es gibt ein par andere wo auch richtig wären. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Surfspaß im Nebel Explanation: => Der Wind ist Dein Freund, wenn Du den Wellengang mit Blick auf die Naturschönheiten der Azorenküste spüren und ***Surfspaß im Nebel*** erleben möchtest. Ein inspirierendes Wagnis der Extraklasse erwartet Dich - komm auf die Insel São Miguel, vor der schon einige der größten Meeressportlegenden der Erde gesurft haben. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.