Unitate bancară

English translation: branch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Unitate bancară
English translation:branch
Entered by: Elena

20:44 Sep 27, 2020
Romanian to English translations [PRO]
Finance (general) / Abbreviation
Romanian term or phrase: Unitate bancară
Formularul poate fi consultat în orice unitate a băncii.
Unitate Bancară - Raiffeisen Bank, Agenția X.
Dintr-un extras de cont.
Elena
Türkiye
Local time: 18:19
branch
Explanation:
"Orice unitate a băncii” specificată clar ”Raiffeisen Bank” este de fapt orice sucursală a acestei bănci. Extrasul de cont nu-l poate da decât o unitate a băncii unde există contul pentru care se cere extras.
Selected response from:

Aurelia Popa
Romania
Local time: 18:19
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5branch
Aurelia Popa
Summary of reference entries provided
Mary Stefan

  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
branch


Explanation:
"Orice unitate a băncii” specificată clar ”Raiffeisen Bank” este de fapt orice sucursală a acestei bănci. Extrasul de cont nu-l poate da decât o unitate a băncii unde există contul pentru care se cere extras.

Aurelia Popa
Romania
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference

Reference information:
https://ro.sawakinome.com/articles/banking/difference-betwee...

Mary Stefan
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 15
Note to reference poster
Asker: Nu cred că se referă la același lucru. Banca Raiffesen are sucursale. „Unitatea bancară implică o practică bancară în care operațiunile bancare sunt efectuate de un singur birou, care se află într-o locație specificată. Este gestionată de propriul organ de conducere sau de membrii consiliului. Are o existență independentă, deoarece nu este sub controlul niciunei alte persoane, bănci sau corporații. O bancă unică nu are deloc sucursale și în scopul furnizării de facilități legate de remiterea și colectarea de fonduri, o bancă unică recurge la sistemul bancar corespondent.”

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search