СОТЛ
English translation: concomitant disease
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:39 Feb 28, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) / Virology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | concomitant disease |
| ||
| 1 | acute stenosing laryngotracheitis (ASLT) |
| ||
| 1 | Coronavirus Type L |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
acute stenosing laryngotracheitis (ASLT) Explanation: If 'СОТЛ' in fact is 'ОСТЛ'... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2021-02-28 21:30:12 GMT) -------------------------------------------------- E.g.: Stewart J. N., Mounir S., Talbot P.J. Human coronavirus gene expression in the brains of multiple sclerosis patients. Virology 1992; 191(1): 502–5. https://epidemiology-journal.ru/en/archive/article/35801 -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2021-02-28 21:32:33 GMT) -------------------------------------------------- See also: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
concomitant disease Explanation: Речь об этом -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-02-28 23:39:23 GMT) -------------------------------------------------- Первый идёт основной короновирус Второй сопутствующие пневмония -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-02-28 23:41:30 GMT) -------------------------------------------------- СОПТ. Так сокращали скорее всего -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-02-28 23:44:42 GMT) -------------------------------------------------- Основное заболевания Сопутствующие заболевания По контексту ясно |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Coronavirus Type L Explanation: Could it be "COronavirus Тип Л"? I have no clue, either... ***** Популяционно-генетический анализ 103 геномов SARS-CoV-2 показал, что эти вирусы эволюционировали в два основных типа (обозначенные Ли С). Хотя тип Л(∼70%) является более распространенным, чем тип С(∼30%), было установлено, что тип Сявляется родовой версией (Сяолу Танг, 2020). https://www.fip.org/file/4535 Early in the pandemic, there was an article published in JAMA that posited different ARDS phenotypes: L and H. “Type L” was low elastance (high compliance). “Type H” was characterized by high elastance (low compliance). https://journalfeed.org/article-a-day/2020/the-truth-about-t... https://transmedcomms.biomedcentral.com/articles/10.1186/s41231-020-00076-9 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations