Удостоверение о повышении квалификации

Spanish translation: Certificado de capacitación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Удостоверение о повышении квалификации
Spanish translation:Certificado de capacitación
Entered by: Marina Formenova

19:35 Mar 16, 2020
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Russian term or phrase: Удостоверение о повышении квалификации
Настоящая удостоверение свидетельствует о том, что ХХХХ прошла повышение квалификации в ХХХ
на цикле "Медицинская реабилитация" в объеме 144 часов
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 16:24
Certificado de capacitación
Explanation:
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/establecen-disp...
Selected response from:

Marina Formenova
Peru
Local time: 16:24
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Certificado de capacitación
Marina Formenova
4certificado de actualización profesional
Andriy Vlasov


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Certificado de capacitación


Explanation:
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/establecen-disp...

Marina Formenova
Peru
Local time: 16:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maximova
3 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificado de actualización profesional


Explanation:
Un programa de actualización profesional está integrado por una colección estructurada de cursos cortos vinculados con un área de conocimientos determinada. El objetivo general de este tipo de programas de estudio es complementar y/o actualizar la formación que los profesionales de una determinada disciplina tienen en relación con un área de conocimientos generalmente especializada. (http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1316...


    https://www.academia.edu/36641647/El_Rector_de_la_Universidad_Nacional_de_Educación_a_Distancia_considerando_que
    https://formacionpermanente.uned.es/tp_actividad/idactividad/10300
Andriy Vlasov
Ukraine
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search