ugovor o izvođenju nastave

English translation: teaching contract

09:55 Oct 13, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Serbian term or phrase: ugovor o izvođenju nastave
Direktor škole može da zaključi ugovor o izvođenju nastave ili za polaganje ispita, za najviše 30% od punog radnog vremena sa licem zaposlenim u drugoj ustanovi ili kod drugog poslodavca, u slučajevima i pod uslovima propisanim za lica iz člana 155. stav 3. ovog zakona.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 17:51
English translation:teaching contract
Explanation:
(part-time) teacher/teaching contract
A teaching contract is a legally binding agreement between a teacher and a school district. It states the various terms and conditions of the contract, the concept of the offer, acceptance and mutual assent.

Primer ugovora o izvođenju nastave
https://www.scribd.com/doc/241973423/UGOVOR-O-IZVOĐENJU-NAST...
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 16:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2teaching contract
milena beba
3conduct (carry on) instruction contract
Slobodan Kozarčić


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conduct (carry on) instruction contract


Explanation:
Мортон Бенсон: izvoditi nastavu to conduct (carry on) instruction
https://www.merriam-webster.com/dictionary/instruction
https://www.owensborotimes.com/features/education/2020/10/sc...

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
teaching contract


Explanation:
(part-time) teacher/teaching contract
A teaching contract is a legally binding agreement between a teacher and a school district. It states the various terms and conditions of the contract, the concept of the offer, acceptance and mutual assent.

Primer ugovora o izvođenju nastave
https://www.scribd.com/doc/241973423/UGOVOR-O-IZVOĐENJU-NAST...


milena beba
United Kingdom
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
13 hrs
  -> Hvala!

agree  Zorica Ljubicic
3 days 19 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search