Ispust

English translation: paddock

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Ispust
English translation:paddock
Entered by: Bogdan Petrovic

12:58 Feb 5, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Military / Defense / Police dogs training
Serbian term or phrase: Ispust
Ispusti ili trkalište za pse površine 1500 m2.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:09
paddock
Explanation:

Dog Paddocks
- The paddocks at Holly Lodge provide areas where many different dogs can practice their training, feel safe and secure from other dogs or simply run free with the wind in their ears.
https://www.hollylodge.org/dog-field/


Greyhound Dog Racing glossary
- Paddock - The area of lockout kennels, scales and the inspection ring. The greyhounds are kept there prior to racing. Before a race, the greyhounds are weighed, identified by a paddock judge, walked and blanketed before entering the track.
http://www.ildado.com/dog_racing_glossary03.html


National Greyhound Adoption Program
Life on a Racing Track
- A few hours before post time the dog is taken to the “paddock” and given a tag indicating the race and their racing number.
https://www.ngap.org/greyhound-racing-life-on-racetrack-y423...


Lj. Veličkov, Poljoprivredni rečnik:
paddock - mala livada; ograđen pašnjak; ispust
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:09
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4paddock
Natasa Stankovic


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ispust
paddock


Explanation:

Dog Paddocks
- The paddocks at Holly Lodge provide areas where many different dogs can practice their training, feel safe and secure from other dogs or simply run free with the wind in their ears.
https://www.hollylodge.org/dog-field/


Greyhound Dog Racing glossary
- Paddock - The area of lockout kennels, scales and the inspection ring. The greyhounds are kept there prior to racing. Before a race, the greyhounds are weighed, identified by a paddock judge, walked and blanketed before entering the track.
http://www.ildado.com/dog_racing_glossary03.html


National Greyhound Adoption Program
Life on a Racing Track
- A few hours before post time the dog is taken to the “paddock” and given a tag indicating the race and their racing number.
https://www.ngap.org/greyhound-racing-life-on-racetrack-y423...


Lj. Veličkov, Poljoprivredni rečnik:
paddock - mala livada; ograđen pašnjak; ispust

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search