razgibavanje

English translation: limber(ing) up

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:razgibavanje
English translation:limber(ing) up
Entered by: Bogdan Petrovic

09:55 Jan 5, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation / sportska medicina
Serbian term or phrase: razgibavanje
razgibavanje u odnosu na istezanje (stretching out)
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 13:34
limber(ing) up
Explanation:
razgibati A (pf.) razgibavati A (imp.) to make limber; ~ se to limber up

https://www.merriam-webster.com/dictionary/limber up
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 13:34
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4moving around
Anastasia Kingsley Kinkusic
4limber(ing) up
Slobodan Kozarčić
3moving your body
Lirka
3Mobility (and flexibility) workout/exercises
Lingua 5B


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moving around


Explanation:
Moving around, stretching, flexing one’s muscles, feeling the power of one’s body.

Example sentence(s):
  • I make time everyday for a little razgibavanje.
Anastasia Kingsley Kinkusic
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
limber(ing) up


Explanation:
razgibati A (pf.) razgibavati A (imp.) to make limber; ~ se to limber up

https://www.merriam-webster.com/dictionary/limber up

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 36
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moving your body


Explanation:
the best I could do in the absence of further context...

Lirka
Austria
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mobility (and flexibility) workout/exercises


Explanation:
Po ref. Razgibavanje se odnosi i na zglobove (mobility) i na mišiće (flexibility). Uvijek sam mislila da se to odnosi samo na zglobove, što i jeste po nekim ref.

https://www.fitness.com.hr/vjezbe/savjeti-za-vjezbanje/Razli...

https://youtu.be/nFo5dOhlYUw

https://youtu.be/uoVq5dnQzTs






Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search