This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

movimiento telúrico

English translation: seaismic movement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:movimiento telúrico
English translation:seaismic movement
Entered by: jenny morenos

06:48 Nov 25, 2020
Spanish to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: movimiento telúrico
Hi all. What's the translation of azote please ? Thanks.

el Señor le dijo a efraín que la nación grande será movida esa noche a las 2 de la mañana . eso afectará a muchos lugares de la tierra . es muy posible, pero hasta ahora el Espíritu Santo no les ha dicho nada contrario . es muy posible que Israel también reciba el movimiento de tierra . el movimiento telúrico . Israel está pidiendo que se construya el nuevo Templo ,tal como lo dice la Palabra de Dios . están listos para construirlo . tiene que acontecer algo primero .

the Lord told efrain that the great nation will be moved that night at 2 a.m . that will affect many places on earth . it is very possible, but so far the Holy Spirit has not told them otherwise . it is very possible that Israel will also receive the earth move . the terrestrial movement. Israel is asking to build the new Temple , as the Word of God says . they are ready to build it . something has to happen first .

el movimiento telúrico .

the telluric movement.

the earth move / movement.

the tellurian movement.

the terrestrial earthly movement.

the earthly movement.
jenny morenos
France
seaismic movement
Explanation:
Or seismic shift/tremor(s) if you want to avoid repeating earthquake. "Seismic shift" is also often used metaphorically.

https://idioms.thefreedictionary.com/seismic shift

https://sentence.yourdictionary.com/seismic
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 08:38
Grading comment
Thanks a lot for helping me out
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2earthquake
Muriel Vasconcellos
4 +1seaismic movement
neilmac


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
earthquake


Explanation:
'It is very possible that Israel will also be struck by an earthquake.'

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 199
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot for helping me out 


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
15 mins
  -> Thanks, Phil!
agree  neilmac
2 hrs
  -> Thank you, Neil!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
seaismic movement


Explanation:
Or seismic shift/tremor(s) if you want to avoid repeating earthquake. "Seismic shift" is also often used metaphorically.

https://idioms.thefreedictionary.com/seismic shift

https://sentence.yourdictionary.com/seismic

Example sentence(s):
  • An example of something seismic is the movement of land during an earthquak

    https://www.linguee.com/english-spanish/translation/seismic+movement.html
    https://www.yourdictionary.com/seismic
neilmac
Spain
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 207
Grading comment
Thanks a lot for helping me out

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search