le toca

English translation: what brings concern to

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:le toca
English translation:what brings concern to
Entered by: jenny morenos

06:44 Nov 26, 2020
Spanish to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: le toca
Hi. What is the translation of le toca please ? Thank you .

el presidente barack se prepara para 15 meses de emergencia nacional . habrá escasez durante el primer año . ahora mismo, hay almacenes gigantescos de comida en la misma mitad de los estados unidos, desde arriba hasta abajo . en todas las naciones . lo que le toca a los estados unidos es porque las costas se van a perder . eso ya está guardado . no pueden esperar . siguen almacenando , porque va a haber mas necesidad . el área de texas . los americanos deben de estar recibiendo el embate del mar, de la gran ola, que será muy alta .

president barack is preparing for 15 months of national emergency. there will be shortages during the first year. right now, there are giant food warehouses in the same half of the united states, from top to bottom. in all nations . what is going to happen to to the united states is because the coasts are going to be lost. that is already saved. they can't wait. they continue to store, because there is going to be more need. the texas area. the americans must be receiving the onslaught of the sea, of the big wave, which will be very high.

lo que le toca a los estados unidos es porque las costas se van a perder .

what is up going to happen to to the united states is because the coasts are going to be lost.

what is up to the united states is because the coasts are going to be lost.

what the united states is getting / gets is because the coasts are going to be lost.

what is entitled to the united states is because the coasts are going to be lost.
jenny morenos
France
what brings concern to
Explanation:
what brings concern to the united states is related to the fact that the coasts are going to be lost.

suggestion
Selected response from:

Bruno Dutra
Brazil
Local time: 18:30
Grading comment
thank you for helping me; i thought it meant what is going to happen to them
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3what brings concern to
Bruno Dutra


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
what brings concern to


Explanation:
what brings concern to the united states is related to the fact that the coasts are going to be lost.

suggestion

Bruno Dutra
Brazil
Local time: 18:30
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you for helping me; i thought it meant what is going to happen to them
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search