contabilización de la diferencia en cambio

English translation: accounting for foreign exchange gains & losses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:contabilización de la diferencia en cambio
English translation:accounting for foreign exchange gains & losses
Entered by: William Cuellar (X)

00:51 Aug 18, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
Spanish term or phrase: contabilización de la diferencia en cambio
Tengo un documento con pantallazos que pretende explicar como realizar la 'Contabilización de la diferencia en cambio'. Es un documento que muestra una transacción para realizar dicha contabilización por medio de una implementación SAP. El una de las páginas dice que 'El objetivo es tomar la información de dos listados para contabilizar el documento contable a través de un desarrollo.'

La verdad no entiendo que quiere decir aquí Contabilización ni como se podría traducir.

Muchas gracias!
William Cuellar (X)
United States
Local time: 11:06
accounting for foreign exchange gains & losses
Explanation:
Accounting for Foreign Exchange Gains & Losses | eHow.com - [ Traducir esta página ]
Companies must follow the generally accepted accounting principles when ... If the foreign currency exchange rate changes unfavorably, record a loss. ...
www.ehow.com/facts_6728729_accounting-foreign-exchange-gain... - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-08-18 01:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

Note that there's nothing specifically 'SAP' about this terminology.
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 13:06


Summary of answers provided
3accounting for foreign exchange gains & losses
Jennifer Levey


Discussion entries: 5





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accounting for foreign exchange gains & losses


Explanation:
Accounting for Foreign Exchange Gains & Losses | eHow.com - [ Traducir esta página ]
Companies must follow the generally accepted accounting principles when ... If the foreign currency exchange rate changes unfavorably, record a loss. ...
www.ehow.com/facts_6728729_accounting-foreign-exchange-gain... - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-08-18 01:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

Note that there's nothing specifically 'SAP' about this terminology.

Jennifer Levey
Chile
Local time: 13:06
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search