Expediente contradictorio

10:50 Nov 2, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to French translations [PRO]
Accounting
Spanish term or phrase: Expediente contradictorio
Hola,

No encuentro ninguna referencia por internet sobre "expediente contradictorio". ¿Cual sería la traducción correcta en la siguiente frase? Se trata de la política de sanciones de una empresa?
Mención especial requieren los casos en los que el trabajador sancionado ostente la condición de representante de los trabajadores.....
En dicho caso, el artículo 68 del Estatuto de los Trabajadores establece que deberá procederse a la apertura de **expediente contradictorio**, en el que deberá darse audiencia, además de al interesado, al comité de empresa o a los restantes delegados de personal.

Mil gracias!
annart
Local time: 05:08


Summary of answers provided
5Dossier contradictoire
Mark Possemiers


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dossier contradictoire


Explanation:
Contradictorio has nothing to do with contradictory in English. Here it means both parties were able to postulate their positions. Unlike the English word ...

Mark Possemiers
Spain
Local time: 05:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search