Il a ordonné les effets du mandat d'arrêt décerné à son encontre.

18:19 Nov 2, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Procédure pénale
Spanish term or phrase: Il a ordonné les effets du mandat d'arrêt décerné à son encontre.
Bonjour,

Je dois traduire mon article en espagnol et comment on pourrait traduire cette phrase issue d'un article sur les poursuites pénales. Merci beaucoup , Esteban
Esteban Pons
Local time: 10:04


Summary of answers provided
3él ordenó la ejecución del mandato en su contra
José Patrício


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
él ordenó la ejecución del mandato en su contra


Explanation:
à la lettre:
él ordenó los efectos del mandato en su contra
Plus litéraire
él ordenó la ejecución del mandato en su contra
à son encontre - contre lui, - https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/à son e...
https://context.reverso.net/translation/spanish-french/en su...

José Patrício
Portugal
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: désolé mai sil manque des mots.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search