contraprestación dineraria

Portuguese translation: contrapartida financeira

19:36 Nov 13, 2020
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / contraprestación dineraria
Spanish term or phrase: contraprestación dineraria
Esta influencia puede darse a través de un pago o entrega de una contraprestación dineraria o en especie

Gratidão a todos!
Nelson Soares
Brazil
Local time: 20:18
Portuguese translation:contrapartida financeira
Explanation:

https://www.google.com/search?ei=keCuX8roF-i_5OUPtLmzyAI&q="...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 20:18
Grading comment
Muito obrigado, Matheus!
Eu preferi usar "compensação financeira", mas a sua resposta é que mais se aproximou do que precisava.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contrapartida financeira
Matheus Chaud
4contraprestação pecuniária
Fernando Castro
4contrapartida em numerário (ou em espécie)
Maria Teresa Borges de Almeida
3Compensação em crédito
Filipe Nascimento


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contraprestación dineraria
contrapartida financeira


Explanation:

https://www.google.com/search?ei=keCuX8roF-i_5OUPtLmzyAI&q="...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 23
Grading comment
Muito obrigado, Matheus!
Eu preferi usar "compensação financeira", mas a sua resposta é que mais se aproximou do que precisava.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contraprestação pecuniária


Explanation:
contraprestação pecuniária


    https://www.jusbrasil.com.br/artigos/busca?q=CONTRAPRESTA%C3%87%C3%83O+PECUNI%C3%81RIA
Fernando Castro
Brazil
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Compensação em crédito


Explanation:
Sugestão

Filipe Nascimento
Brazil
Local time: 20:18
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contrapartida em numerário (ou em espécie)


Explanation:
Em PT(pt), diria assim, ver:

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 23:18
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search