GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:45 Aug 29, 2020 |
Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Anthropology / Gustavo Adolfo Bécquer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | бушмет |
|
бушмет Explanation: "Ременная мочка с чехолком, привешиваемая к стремени, для упора пятки копья или штандарта; башмак". https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/211870 -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2020-08-29 13:37:49 GMT) -------------------------------------------------- Вот еще есть определение: https://ru.wikisource.org/wiki/МЭСБЕ/Бушмет. Но надо проверить, что к чему может крепиться: к седлу или стремени. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-29 13:48:13 GMT) -------------------------------------------------- "Гнездо, наконечник, в виде башмака, глухая трубка под пятку копья у стремени, бушмет" https://books.google.es/books?id=nVBoCwAAQBAJ&pg=PA164&lpg=P... "Небольшой кожаный стаканчик у стремени. В бушмет вставлялся конец пики или древка штандарта так, чтобы древко висело за спиной всадника на темляке, и рука оставалась свободной. Бушмет также называлась трубка у седла для помещения конца ствола ружья у драгун и конно-егерей при ношении ружей на панталере". http://xn--80ajpc0b.xn--p1ai/obschaya-istoriya-kazachestva/v... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.