Reparcelación
| 11:33 Mar 12, 2020 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Urbanización | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Перераспределение земельных участков |
| ||
| 4 | Изменение границ земельного участка |
|
Answers
1 hr confidence: 
Перераспределение земельных участков Explanation: https://es.wikipedia.org/wiki/Reparcelación En el urbanismo español, Reparcelación es el procedimiento mediante el cual se sustituyen las parcelas iniciales afectadas por una actuación urbanística por unas parcelas aptas para su edificación. Este procedimiento puede ser voluntario o forzoso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Изменение границ земельного участка Explanation: Стандартное название этой процедуры таково ИМХО -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-03-12 14:50:51 GMT) -------------------------------------------------- Статья 11.5. Выдел земельного участка 1. Выдел земельного участка осуществляется в случае выдела доли или долей из земельного участка, находящегося в долевой собственности. При выделе земельного участка образуются один или несколько земельных участков. При этом земельный участок, из которого осуществлен выдел, сохраняется в измененных границах (измененный земельный участок). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations