Växelredet

01:53 Nov 25, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Swedish term or phrase: Växelredet
On a truck: Växelredet medger snabb uppställning och allt regleras hydrauliskt.
David Rumsey
Canada
Local time: 03:18


Summary of answers provided
4Swap box, svap body, container body on feet,
LJILJANA D.
2 -1gear nest
Cynthia Coan
Summary of reference entries provided
swap body definition
Cynthia Coan

Discussion entries: 4





  

Answers


2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
gear nest


Explanation:
"Internal Spider Gear Nest Kit For Dana 30 Axle."


    https://www.justjeeps.com/differential-spider-gear-kits/g2-axle-gear-internal-spider-gear-nest-kit-for-dana-30-axle.html
Cynthia Coan
United States
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Per-Erik Nordström: It must be a type of bodywork that can be hoisted off the truck and placed somewhere. All hoisting and locking/unlocking takes place hydraulically.
4 mins
  -> What you say re bodywork may be true, but gear shifts can be hydraulically operated. See https://www.kongsbergautomotive.com/globalassets/productsser...
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Swap box, svap body, container body on feet,


Explanation:
Flatbed swap body
Växelredet onto German is Wechselkoffer.
Container
Under category: Swap box
Containers for international transport under name: swap box

https://www.truck1.my/swap-bodies-containers/swap-bodies-box...
Containers boxes for transport onto https://complete.scania.com/sweden/model/fjarrbil-vaxelrede-... and very easy exchanged onto this kind Scania or Volvo trailers. This kind of Container box or containers bodies are made for easier


    https://complete.scania.com/sweden/model/fjarrbil-vaxelrede-lagab/
    https://www.truck1.my/swap-bodies-containers/swap-bodies-boxes
LJILJANA D.
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 14 hrs
Reference: swap body definition

Reference information:
Type of container used for road and rail transport.


    https://www.saloodo.com/logistics-dictionary/swap-body/
Cynthia Coan
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search