Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 807
« Prev Next »
 
Faculty Affairs[помощник декана] по делам факультета 
English to Russian
family or friends’ suggestionsсоветы членов семьи или друзей 
English to Russian
fat acceptance movementдвижение в поддержку того, что ожмрение - это не повод для дискриминации 
English to Russian
fat striation(формирование) жировой полоски 
English to Russian
Feminine leaningфеминный тип/склонность к феминности [vs. маскулинный тип/склонность к маскулинности] 
English to Russian
Feminism discriminates against menсторонники (идеологии) феминизма дискриминируют мужчин 
English to Russian
femoralдлина бедренной части культей 
English to Russian
fewer than one winnerотказаться от присуждения приза 
English to Russian
Financial Boarding Programвводный курс / программа адаптации по финансовым вопросам 
English to Russian
first class in every particularпервоклассный во всех аспектах / со всех точек зрения 
English to Russian
Flaviviridae family of viruses in the hepacivirus genusотносится к семейству Flaviviridae роду Hepacivirus / роду Hepacivirus семейства Flaviviridae 
English to Russian
floating staffперемещающийся персонал 
English to Russian
Focusцелевая группа 
English to Russian
Follow-Onсопровождение проекта 
English to Russian
foot-in-the-sand walk[до которой] можно пройти(сь) босиком по песку 
English to Russian
forв случаях 
English to Russian
for growth in polyester film by entering into electronic materialsдля расширения сферы применения полиэфирной пленки путем ее внедрения в производство электронного оборудования 
English to Russian
FOREIGN OFFICE NETWORKсеть зарубежных представительств 
English to Russian
founder’s diseaseфаундер || ламинит со смещением/ротацией (копытной) кости 
English to Russian
FRФРАНЦ 
English to Russian
freshen up a sideпридать сил / подбодрить одну из сторон / команд 
English to Russian
front and centre in London[поставить ХХХ] на первый план и в центр внимания в Лондоне 
English to Russian
G-Holeпередозировка ГГБ 
English to Russian
gated hierarchical testing procedureпроцедура контролируемого иерархического тестирования 
English to Russian
GIR / green in regulationпопадание на грин предполагаемым/запланированным количеством ударов 
English to Russian
Global Executives SurveyГлобальный опрос руководителей 
English to Russian
Global presenceглобальное присутствие 
English to Russian
Globally harmonized plantsунификация производственных процессов во всемирном масштабе 
English to Russian
God helps those who help themselvesБог помогает тем, кто помогает себе сам 
English to Russian
Graduate School of Environment and Energy Engineeringаспирантура по охране окружающей среды/экологии и энергетике 
English to Russian
Gratuities 5x33 Restaurantчаевые, ресторан "5х33" 
English to Russian
great Wisdom booksвеликие книги мудрости 
English to Russian
greater epistlesбольшие послания 
English to Russian
grew hotзапылала жаром 
English to Russian
Group Self-Curiosityгрупповое самопознание 
English to Russian
growingна данный момент количество [apartments/share houses] составляет [14/21], но будет увеличиваться 
English to Russian
growing the narrative around food systemsрасширение обмена описательной информацией, имеющей отношение к продовольственным системам 
English to Russian
Guest Editorприглашенный редактор 
English to Russian
having followed an approved programmeпосле прохождения/освоения утвержденной программы 
English to Russian
he's a pain of a boss but...как начальник он - заноза в заднице 
English to Russian
Hello, comradeПривет, товарищ! 
English to Russian
high call demandбольшое количество входящих звонков 
English to Russian
hiphilate[имя существительное], производное от глагола породы хифиль 
English to Russian
Histologic severityгистологическая активность / гистологические признаки воспалительной активности 
English to Russian
historianлетописец / священнописатель 
English to Russian
HOME (human oxytocin-mediated empathy)окситоцин-опосредованные механизмы регуляции эмпатии у человека 
English to Russian
Honorary Member of the Faculty of Public Healthпочетный член факультета общественного здравоохранения 
English to Russian
Hook turnкрюковой поворот 
English to Russian
HOSPICE NOTICE OF ELECTION OF BENEFITуведомление о желании получать паллиативное лечение в условиях хосписа 
English to Russian
Hospitality plazaзона гостеприимства 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search