Translation glossary: M.Izadi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 494
« Prev Next »
 
decorated with cutout heartsترئین‌شده با نقوشی به شکل قلب‌های کنده‌کاری‌شده/حکاکی‌شده 
English to Persian (Farsi)
deep stateدولت پنهان 
English to Persian (Farsi)
dejunkخانه تکانی کردن، چیزهای بدردنخور را دور ریختن 
English to Persian (Farsi)
Delta-nestedقرارگرفته درون دلتا 
English to Persian (Farsi)
demagnetisationمغناطیس‌کاهی یا مغناطیس‌زدایی 
Persian (Farsi)
demanding physical propertiesویژگی های فیزیکی سخت 
English to Persian (Farsi)
descend a shotفرستادن یک وزنه به زیر آب 
English to Persian (Farsi)
digital natives are firm believers in the educational valueدیجیتالِ مادرزاد هستند-به ارزش آموزشی فناوری در کلاس درس اعتقاد راسخ دارند. 
English to Persian (Farsi)
discover a new lease of lifeفرصت جدیدی را در زندگی کشف کنند 
English to Persian (Farsi)
disentangleوجه تمایز قائل شدن، تفکیک دادن، از هم شکافتن 
English to Persian (Farsi)
doesn’t have to come at a priceنباید برایتان به قیمت گزافی تمام شود، نباید تبعاتی/بهایی برایتان به همراه داشته باشد 
English to Persian (Farsi)
domicile of originاقامتگاه قهری فرزند 
English to Persian (Farsi)
double-stranded RNA (dsRNA) virusویروس با RNA دو رشته ای (dsRNA) 
English to Persian (Farsi)
drama of the day had passedحالا پس از پشت سر گذاشتن ماجراها/ رویدادها آن روز 
English to Persian (Farsi)
drive-thru testingآزمایش سوار بر خودرو، بدون تَرک خودرو، بدون پیاده شدن از خودرو، سواره 
English to Persian (Farsi)
driven byبه علت، به سبب 
English to Persian (Farsi)
driven byبه علت، به سبب 
English to Persian (Farsi)
dubbed "troff", for "typesetter roff"تراف، مخفف نرم‌افزار حروف‌چینی راف، نام‌گذاری شد 
English to Persian (Farsi)
dump slaveنسخه های فرعی روبرداری 
English to Persian (Farsi)
duralumin fireproof bulkheadدیواره ضد حریق دورالمین 
English to Persian (Farsi)
effective biomarkers of exposureنشانگر های زیستی مؤثر در معرض قرار گرفتن 
English to Persian (Farsi)
emerged from a solipsistic dream and has begun to thinkاز خواب نفس گرا بیرون آمد و شروع به فکر کردن در واقعیت نموده است 
English to Persian (Farsi)
emotional distressپریشانی احساسی 
English to Persian (Farsi)
ending face of Sybil displays five distinct packetsدر بخش انتهای ورق صورت سیبل پنج دسته مجزا نمایان می شود 
English to Persian (Farsi)
ENGAGE IN SPRINTSدرگیر شدن در دوران فعالیت شدید 
English to Persian (Farsi)
entirely in the comfort of your browser.تمامی قابلیتهای آن به راحتی در مرورگرتان قابل دسترس هستند 
English to Persian (Farsi)
Evocations and imagery were exploredخاطرات و تصاویر بررسی شدند 
English to Persian (Farsi)
Exercise discretion in favor of leniencyاز اختیار قضایی در جهت عفو و اغماض/بخشش/ملایمت نشان دادن نسبت به متهم استفاده نکرده است 
English to Persian (Farsi)
existing in the temporal and spatial realmsموجود در محدودههای زمانی و مکانی 
English to Persian (Farsi)
expand it with timeبه مرور زمان آن را توسعه بدهید یا به تدریج آن را توسعه بدهید 
English to Persian (Farsi)
expanding therapeutic optionsتوسعه گزینه‌های درمانی 
English to Persian (Farsi)
expressive personفرد معاشرتی، خوش صحبت 
English to Persian (Farsi)
Extended Scope Practitionerپزشک ارائه‌دهنده دامنه گسترده‌ای از خدمات سلامت 
English to Persian (Farsi)
extending the sense of logos one could includeبا بسط مفهوم لوگوس یک فرد می تواند شامل کند 
English to Persian (Farsi)
extracorporeal membrane oxygenationاکسیژناسیون غشایی برون‌پیکری 
English to Persian (Farsi)
ezineمجلۀ الکترونیکی 
English to Persian (Farsi)
fade into the background as simply white noiseبه آسانی از صحنه خارج میشوند یا به کلی فراموش میشوند 
English to Persian (Farsi)
Family Impact Moduleمدول تأثیر خانواده 
English to Persian (Farsi)
fashion compliance buying trendگرایش خرید منطبق با مد 
English to Persian (Farsi)
fear they are missingاز اینکه که دارند چیزی رو از دست میدهند واهمه دارند 
English to Persian (Farsi)
Feeling overwhelmedاحساس درماندگی، استیصال 
English to Persian (Farsi)
feminist pathways theoryنظریه جرائم فمینیستی 
English to Persian (Farsi)
field of view (FOV)میدان دید 
English to Persian (Farsi)
Find out with our BestFit tool!با ابزار بهترین برازش ما اطلاعات بیشتری کسب کنید! 
English to Persian (Farsi)
findabilityیافت‌پذیری 
English to Persian (Farsi)
first respondersامدادگران 
English to Persian (Farsi)
flame outاز کوره در رفتن 
English to Persian (Farsi)
Flexible inclusivenessفراگیری، جامعیت انعطاف پذیر یا منعطف 
English to Persian (Farsi)
follow my leadفقط بگو چشم 
English to Persian (Farsi)
following first accounts and decades-long conversations with themپیرو روایتهای اول شخص و گفتگوهایی که در طول دهه‌ها با آن‌ها داشتم 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search