Translation glossary: Policial/Direito

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 120
Next »
 
1st instance - judgment (municipal); verdict (criminal); sentence (penalty); 2nd instance - decision (state); 3rd instance - decision (supreme)decisão de juiz 
English to Portuguese
absolution, acquittal, pardon, discharge, dismissalabsolvição, perdão, sentença absolutória 
English to Portuguese
ADA (assistante district attorney)procurador-adjunto 
English to Portuguese
adjournedsuspenso 
English to Portuguese
aggravated batteryofensa à integridade física agravada 
English to Portuguese
annulment actionação anulatória 
English to Portuguese
APBalerta 
English to Portuguese
Armed response teamUnidade de Resposta Rápida 
English to Portuguese
ascertainment of criminal liabilityapuração de crime de responsabilidade 
English to Portuguese
assault and batteryinsulto e agressão 
English to Portuguese   Luật (phổ biến)
assault with a deadly weaponassalto à mão armada 
English to Portuguese
Attorney GeneralProcurador-Geral 
English to Portuguese
attorney; lawyer; attorney at law (U.S.A.); legal counsel (jur.); solicitor (U.K.); counseladvogado 
English to Portuguese
batterymaus-tratos 
English to Portuguese   Luật (phổ biến)
breachfuga de informação 
English to Portuguese
breach; violation; criminal offenseinfração 
English to Portuguese
BreakthroughRevelação, descoberta importante, avanço, pista 
English to Portuguese
bugged / wiredescuta 
English to Portuguese
burnertelemóvel pré-pago 
English to Portuguese
Call to the standChamar a depor 
English to Portuguese
Case fileProcesso 
English to Portuguese
charges againstacusação criminal 
English
closing arguments / opening argumentsalegações finais / alegações iniciais 
English to Portuguese
Cold caseCaso pendente, caso arquivado 
English to Portuguese
contempt of courtdesrespeito ao tribunal, desobediência 
English to Portuguese
court dateaudiência 
English to Portuguese
court expert investigationperícia judicial 
English to Portuguese
criminal actionação penal 
English to Portuguese
criminal attorneyadvogado criminal 
English to Portuguese   Luật (phổ biến)
criminal intent; fraudulent intent; malice; willful misconduct; intentional misconduct; deceitdolo 
English to Portuguese
criminal liabilityresponsabilidade criminal 
English to Portuguese
criminal penaltycriminal penalty 
English to Portuguese
criminal recordantecedentes criminais, registo criminal, cadastro 
English to Portuguese   Luật (phổ biến)
Cutthroat defenseDefesa implacável, que não olha a meios para atingir os seus fins. 
English to Portuguese   Luật (phổ biến)
DA (district attorney)procurador 
English to Portuguese
DEA - Drug Enforcement AdministrationNarcóticos 
English to Portuguese
DefendantRéu, arguido 
English to Portuguese
defense attorney; counsel for defenseadvogado de defesa 
English to Portuguese
Deputies ComiteeComissão de Delegados 
English to Portuguese
Deputy directorvice-diretor 
English to Portuguese
disorderly conductconduta desordeira 
English to Portuguese   Luật (phổ biến)
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth so help me God?Jura perante Deus dizer a verdade, somente a verdade, e nada mais do que a verdade? 
English to Portuguese
drugsdrogas, estupefacientes 
English to Portuguese
eviction action; action for repossession; eviction action for failure to payação de despejo 
English to Portuguese
ExaminerAnalista 
English to Portuguese
expert evidenceprova pericial 
English to Portuguese
expert examination; expert investigation; expert inspection (contab.); expert assessment (econ.); criminal expert report (criminal)perícia 
English to Portuguese
family allowanceabono familiar 
English to Portuguese
federal immigrationimigração federal 
English to Portuguese
FedsFBI 
English to Portuguese
Next »

Your current localization setting

Vietnamese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Tìm kiếm thuật ngữ
  • Công việc
  • Diễn đàn
  • Multiple search