Translation glossary: Policial/Direito

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 138
« Prev Next »
 
ExaminerAnalista 
English to Portuguese
expert evidenceprova pericial 
English to Portuguese
expert examination; expert investigation; expert inspection (contab.); expert assessment (econ.); criminal expert report (criminal)perícia 
English to Portuguese
Expert witnessPerito judicial 
English to Portuguese   Law (general)
family allowanceabono familiar 
English to Portuguese
federal immigrationimigração federal 
English to Portuguese
FedsFBI 
English to Portuguese
File a missing person reportfazer participação de pessoa desaparecida 
English to Portuguese
First degree murderHomicídio qualificado 
English to Portuguese
first respondersocorrista 
English to Portuguese
foul playatividade criminosa, má-fé 
English to Portuguese
gentlemen of the jury!senhores jurados! 
English to Portuguese
Government Attorney’s OfficeProcuradoria-geral 
English to Portuguese
grand theftfurto qualificado 
English to Portuguese
Guilty pleaDeclarar-se culpado 
English to Portuguese   Cinema, Film, TV, Drama
hard evidenceprova concreta 
English to Portuguese
his record is against himo cadastro depõe contra ele 
English to Portuguese   Law (general)
Homeland SecurityDepartamento de Segurança Interna 
English to Portuguese
Homicide DivisionDepartamento de Homicídios 
English to Portuguese
I object!Protesto! 
English to Portuguese
IADAssuntos Internos 
English to Portuguese
Immigration and Customs Enforcement (ICE)Serviço de Imigração e Controlo de Fronteiras 
English to Portuguese
incident report; police reportboletim de ocorrência policial 
English to Portuguese
involuntary manslaughterhomicídio culposo 
English to Portuguese
joint/shared legal custodyguarda legal conjunta 
English to Portuguese
law enforcement officialsagentes da autoridade 
English to Portuguese
legal investigationinquérito judicial 
English to Portuguese
litigation settlementacordo judicial 
English to Portuguese
litigation; court suit; judicial suitação judicial 
English to Portuguese
ManslaughterHomicídio por negligência 
English to Portuguese
medical examiner\'s officegabinete médico-legal 
English to Portuguese
misdemeanor assaultdelito menor de agressão 
English to Portuguese
MOMétodo, modus operandi 
English to Portuguese
moletoupeira, espião, infiltrado 
English to Portuguese
operativeagente, operacional 
English to Portuguese
Order!Ordem! 
English to Portuguese
out-of-court settlementacordo extra-judicial 
English to Portuguese
OverruledIndeferido 
English to Portuguese
Parental Rights and ResponsabilitiesPoder parental 
English to Portuguese
physical custodyguarda física ou material 
English to Portuguese
pleaargumentação da defesa / contestação do réu 
English to Portuguese   Law (general)
Plea dealacordo judicial 
English to Portuguese   Law (general)
police investigation; police investigation reportinquérito policial 
English to Portuguese
police labpolícia científica 
English to Portuguese
police recordregisto policial 
English to Portuguese   Law (general)
police surgeonmédico consultor da polícia 
English to Portuguese
premeditated murderhomicídio doloso 
English to Portuguese
primary custodyguarda primária 
English to Portuguese   Law (general)
Prosecutoradvogado de acusação 
English to Portuguese   Law (general)
public prosecutorprocurador público 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search