Translation glossary: legale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 751
« Prev Next »
 
équipementper infrastrutture 
French to Italian
établir les massesstabilire le masse 
French to Italian
établissement du certificatredazione (o stesura) del certificato 
French to Italian
étant doublé par l'envoiabbinato ad un invio 
French to Italian
étatdistinta 
French to Italian
état contradictoiresopralluogo contraddittorio 
French to Italian
« tout carcéral »carcere a ogni costo 
French to Italian
bail à loyercontratto di affitto 
French to Italian
Banca dati del Casellario EuropeoBase de données du Casier judiciaire Européen 
Italian to French
baristabarmaid 
Italian to French
bénéficeutile 
French to Italian
BIC non prof., régime micro, déclarés Abattementproventi da attività industriali e commerciali non professionali, regime microimpresa, dichiarati, a 
French to Italian
blocs de formulairesblocco /blocchetto di moduli 
French to Italian
BONI DE LIQUIDATION.dividendi di liquidazione 
French to Italian
Bull. Civ.Boll. Civ. 
French to Italian
camera di consiglioSalle de délibération 
Italian to French
cantierabiliprêts à être mis en oeuvre 
Italian to French
cantonner son émolumentaccantonare (parte) della quota ereditaria 
French to Italian
capitolatocahier des charges 
Italian to French
casi di esclusione dalla precompilatacas d'exclusion de la (déclaration) préremplie 
Italian to French
cavistecommerciante in vini 
French to Italian
CCT étenduesContratti Collettivi di Lavoro (CCL) estesi 
French to Italian
Ce privilège porte sur tout ce qui garnit les lieuxquesto privilegio concerne tutto ciò che arreda i locali 
French to Italian
celle-ci pourra être résiliéequest'ultima potrà essere rescissa 
French to Italian
Certificato Generale del Casellario Giudizialecasier judiciaire national 
Italian to French
cesseranno di diritto dall'incaricocesseront de plein droit de leurs charges 
Italian to French
cet assujetti est redevable de la TVA de plein droitquesto contribuente è soggetto dell'IVA a pieno diritto 
French to Italian
challengesfida 
French to Italian
chargée de relation clientéleresponsabile delle relazioni con la clientela 
French to Italian
chiamante in correitàdemandeur complice 
Italian to French
chiamata in forza di leggeelle est appelée en vertu de la loi 
Italian to French
chiamata opzionaleappel optionnel (ou facultatif) 
Italian to French
chiedere al p.m. il compimento di atti d'indaginedemander au ministère public de mener une enquête 
Italian to French
chiedere i termini a difesademander un délai de défense 
Italian to French
ci si riservanous nous réservons 
Italian to French
ci-devant et nous trouvant sur son lieu de travaildavanti a me, essendo sul suo posto di lavoro 
French to Italian
ciascuno per la parte cui ha dato causachacun pour la partie le concernant 
Italian to French
cittadinanza processualedroits procéduraux 
Italian to French
classe interna di provenienza/assegnazioneclasse interne de provenance/affectation 
Italian to French
clausola d'invarianza finanziariaclause d'invariance financière 
Italian to French
Code d’imputationCodice d'identificazione 
French to Italian
come appresso causalizzateci-après énumérées 
Italian to French
come arbitri irrituali mediante processo verbaleen tant qu'arbitres amiables par procès verbal 
Italian to French
come fatte a pubblico ufficialecomme ayant été faites à un officier ministériel 
Italian to French
communauté de biens réduite aux acquêts aux termes decomunione (di beni) ridotta agli acquisti 
French to Italian
communauté de vie ininterrompue.comunione di vita ininterrotta 
French to Italian
Communauté des biens meubles et acquêtscomunione dei beni mobili e dei beni acquisiti 
French to Italian
Commune d'arrondissementComune del circondario 
French to Italian
compagine pariteticacommission paritaire 
Italian to French
compagine socialegroupe social 
Italian to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search