Member since Sep '12

Working languages:
English to Danish
Norwegian to Danish
Danish to English
Swedish to Danish
Mie K Aaby
Danish translator, editor, proofreader

Welwyn Garden City, England, United Kingdom
Local time: 23:56 BST (GMT+1)

Native in: Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) Native in Danish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Furniture / Household Appliances
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksMarketing / Market Research

Rates
English to Danish - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 22 - 25 GBP per hour
Norwegian to Danish - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 22 - 25 GBP per hour
Danish to English - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 22 - 25 GBP per hour
Swedish to Danish - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 22 - 25 GBP per hour

Payment methods accepted Visa, Check
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (Aalborg University)
Danish to English (Aalborg University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Studio 2015, Trados 2007, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, XTM

SDLX Certified
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Over the past 23 years I have worked on various projects for many different clients and suppliers and overseen and checked specific jobs within my specialised fields (IT software / hardware, home appliances, commerce, business and marketing in general).
Keywords: danish, english, IT, computers, printers, scanners, hardware and software, manuals, brochures




Profile last updated
Nov 20, 2023