Member since Nov '10

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English
Julio Oya Steinbrüggen
High calibre translator

Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 03:36 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Sales
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Engineering (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Health Care
Law (general)Construction / Civil Engineering
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 19
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - CIOL
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Vigo)
German to Spanish (Universidad de Vigo)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.thelatinconnection.org.uk
Professional practices Julio Oya Steinbrüggen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Reliable, accurate high calibre translator and interpreter with broad experience since 1997. Specialized in the following fields: medical, legal, business&marketing, IT and engineering. I have lived in Spain, Germany, Ireland and the UK. Broad experience as a negotiator too. I have got the DPSI and DipTrans. I am a Chartered Linguist of the Chartered Institute of Linguists (CL-MCIL).
Keywords: English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical


Profile last updated
Feb 8