Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to German
María López del Río
Attention to detail

San Cristóbal de la Laguna, Canarias, Spain
Local time: 21:33 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Marketing / Market Research
Education / PedagogyLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
Media / MultimediaEnvironment & Ecology
Other
Rates

Translation education Graduate diploma - Universidad de Granada
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Graz)
German to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Spanish to German (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Spanish to German (SOS Kinderdorf International)


Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Website https://mltraduccion.com
Bio

German/English/Italian > Spanish professional translator and proofreader

Experienced in translation in the following fields:

Mechanical engineering and manufacturing // Marketing and product description // Architecture

Education // Social Sciences

Sworn translation

Financial and economic policymaking // International cooperation for development

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
German to Spanish3
English to Spanish2
Spanish to German1
Specialty fields
Education / Pedagogy1
Other fields
Economics1
Finance (general)1
Mechanics / Mech Engineering1
Architecture1
International Org/Dev/Coop1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Keywords: German, Deutsch, alemán, Italian, italiano, proofreader, revisión, traducción jurada, sworn translator, beeidigte Übersetzerin


Profile last updated
Mar 9, 2021