Working languages:
Japanese to Chinese
English to Chinese
Chinese to Japanese
Hyson Han
Jp/En<->ZH translation & proofreading.

Qingdao, Shandong, China
Local time: 08:09 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified) 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)Law (general)
Law: Contract(s)IT (Information Technology)

Rates

Translation education Bachelor's degree - Hunan University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Chinese (日本語能力試験1級)
English to Chinese (College English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, WordPress, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

Have cooperation consciousness, attach importance to quality, strictly follow delivery dates. With
17 years of translation experience, developed proficient translation and proofreading abilities for
Japanese-> Chinese and English-> Chinese, familiar with localization knowledge and technology I
can be a reliable partner for your company. At present, I can provide specialized translation
services, proofreading services, DTP, localization project management services for many Chinese
and overseas customers.

Keywords: Trados, Passolo, MemoQ, MemoSource, Xbench, InDesign, WordPress, Aegisub, Website Localization, Software Localization


Profile last updated
Sep 4, 2023