English to Slovak: Interview for finweb | |
Source text - English Zmenilo sa správanie zákazníkov počas prebiehajúcej krízy?
Analyzovali sme túto situáciu a pravdou je, že časť nových klientov nás oslovila preto, že banky sprísnili svoje kritériá na klientov a tým, ktorí nás oslovili, neboli banky ochotné požičať. Nie je to ale jediný dôvod. Noví klienti sa totiž k nám dostávajú prevažne vďaka dobrým odporúčaniam našich existujúcich spokojných klientov, ktorí im o dobrej skúsenosti povedia. Hovoríme o vyše šesťdesiatich piatich percentách nového biznisu.
| Translation - Slovak Has the customer behaviour changed during the ongoing crisis?
We analysed this situation and it is true to say that a portion of new clients approached as because the banks have tightened their client criteria and those approaching us were no longer able to borrow money from the bank. However, this is not the only reason. The majority of new clients are recommended to us by our existing satisfied clients, who share with them their good experience. We are talking about 65 percent of new business.
|