Working languages:
French to German
English to German
Italian to German
Detlef Bogs
DE FR EN IT | Law, Business, Marketing

Pessac, Aquitaine, France
Local time: 12:08 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
High quality translations since 1992
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
EconomicsEnvironment & Ecology
InsuranceLaw: Contract(s)
Law (general)Tourism & Travel
Medical (general)Internet, e-Commerce
Finance (general)Government / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Master's degree - Universität Mainz/Germersheim
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Uni Mainz/Germersheim, verified)
French to German (Uni Mainz/Germersheim, verified)
Italian to German (Uni Mainz/Germersheim, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Detlef Bogs endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Dipl.-Übersetzer
Degree in translation sciences in 1990, University of Mainz/Germersheim (Germany)
26 years work experience:
- 2 years as an area manager in a German company (business, export, marketing)
- 24 years as freelance translator
Working mostly with clients outside proz.com

Working languages since 1992
German
French
English
Italian

Sectors
Law
Business
Finance
Marketing
Environment
Tourism

Clients
Multinational companies, translation agencies
Keywords: french, german, english, italian, law, finance, marketing, français, allemand, französisch. See more.french, german, english, italian, law, finance, marketing, français, allemand, französisch, deutsch, englisch, italienisch, recht, wirtschaft, finanzen, schweiz, deutschland, frankreich, zusammenarbeit, politik, medizin, pharma, schnell, professionell, erfahrung, jahre, diplom, germersheim, uni, konzerne, universitäten, kmu, pme. See less.


Profile last updated
Jan 30, 2019



More translators and interpreters: French to German - English to German - Italian to German   More language pairs