Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian
Martina Corbetti
translation into Italian

Italy
Local time: 20:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Training, Copywriting, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
HistoryAnthropology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
Italian to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
German to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 5.00 - 10.00 EUR per audio/video minute

Payment methods accepted MasterCard
Translation education Graduate diploma - Scuola per Interpreti e Traduttori CIELS (Padova)
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a native Italian translator working working with English, German and French languages, depending on the subject of the project. 

I graduate in 2016  in Language Mediation for International Organizations, gaining professional translation competencies in English, German and Italian.

In 2018 I completed an MA in Anthropology and History of the Contemporary World, gaining knowledge of the contemporary society and a broad perspective about the modern world issues.

My relevant work experiences are in the field of Culture and Education with developed abilities in public speaking and relations and empowered communication skills. 

My translation experience is related to field such as digital marketing and entrepreneurship, contemporary history studies and tourism, due to the nature of the jobs I have been accepting over the time. I translated marketing pamphlets, marketing guidelines manuals for corporate use, academic papers on historical subjects and museum leaflets and materials. 

For more references, please feel free to ask or visit my LinkedIn profile, following the link below:

https://www.linkedin.com/in/martina-corbetti-3697b3123/

Please do not hesitate to contact me directly using the following e-mail address: 

[email protected] 


Keywords: translator, translations, translation, italian, german, french, subtitling, proofreading, editing, marketing. See more.translator, translations, translation, italian, german, french, subtitling, proofreading, editing, marketing, travel, tourism, journalism, localisations, history, anthropology, papers, text, documents. See less.


Profile last updated
Dec 22, 2020