This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Arabic: We Work Content General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English Serviced Offices in Bangkok
WeWork’s serviced offices in Bangkok are at the center of a rapidly expanding international hub for arts, entertainment, and innovation. A stable economy and strong presence as a leader in the region provide a distinct advantage for businesses in this newly industrialized country. Whether your team is a creative agency, a lean startup, or an established corporation, you’ll love the endless networking and collaboration opportunities our diverse community provides. In addition to beautifully designed lounges, conference rooms, and private offices, enjoy fully stocked printing stations and soundproof phone booths sure to maximize your workday. With locations throughout Bangkok’s various business districts, easy access to the MRT, bike storage, and parking options will simplify your commute. Ready to reimagine your workspace? Schedule a visit today.
Translation - Arabic المكاتب المجهزة في بانكوك
تمتلك WeWork مكاتب مجهزة في بانكوك التي تعد مركزًا عالميًا سريع النمو للفنون والترفيه والابتكار. فالاقتصاد المستقر والوجود القوي لتايلاند كدولة رائدة في المنطقة يمنح الشركات ميزة فريدة في هذا البلد الصناعي الجديد. وسواء أكنت وكالة دعاية وإعلان أم شركة ناشئة أم مؤسسة عريقة، فإن فريق العمل لديك سيحب فرص التعارف والتعاون اللانهائية التي يتيحها له مجتمعنا المتنوع. وبالإضافة إلى الاستراحات وقاعات الاجتماعات والمكاتب الخاصة التي تتسم جميعها بالتصميم الرائع، نتيح لك أيضًا غرف طباعة مجهزة بالكامل ومقصورات هواتف عازلة للصوت تضمن لك تحقيق أقصى استفادة من يوم عملك. وبفضل مواقعنا المنتشرة في جميع أنحاء أحياء بانكوك التجارية، فإن سهولة الوصول إلى مترو الأنفاق ومكان صف الدراجات وخيارات صف السيارات سوف تيسر لك تنقلاتك. هل تخيلت الآن كيف تبدو مساحة العمل لدينا؟ حدد موعدًا لزيارتنا اليوم.
English to Somali: Website General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English Tomorrow’s technology, today.
Our vision is to bring tomorrow to our customers, today. We believe peerless technology and state-of-the-art privacy deserve uncompromising quality as their only benchmark.
Our passion for excellence drives us to scour the research and development centers of the world’s foremost technology companies to handpick the very best and most innovative communication tools and expertise. This, coupled with pioneering design and immaculate service, enables us to truly deliver tomorrow, today.
Translation - Somali Teknoola jiga Berri, maanta.
Himiladayada waa in berri loo keeno macaamiishayada, maanta. Waxaanu rumaysanahay teknoolajiga aan la loodin karan iyo gaar ahaanshaha horumarka aadka u heerka sareeya uu u qalmo tayo aan debec lahayn sidii heerkooda keliya ee qiyaasida.
Xamaasadayda ugu wanaagsanaanta waxay noo kaxaysaa anaga si aanu u iftiimino cilmi baadhida iyo xarumaha horumarka ee shirkadaha adduunka hormoodka tecknoolajiga ah si loo xusho ka ugu wanaagsan iyo agabyada wada xidhiidhka ugu casrisan iyo khibrada. Tan waxa ku lamaanaaday nashqad wadata fikrado cusub iyo adeeg aan khaladaad lahayn, awood noosiisa anaga inaan si run ah ugu gudbino berri, maanta.
More
Less
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
Expertise