Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
kotonoha_kobe
Japanese translator/reviser, 15+ ys exp

Japan
Local time: 21:33 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What kotonoha_kobe is working on
info
Feb 1, 2022 (posted via ProZ.com):  Working on a haiku article (English-Japanese translation) and much more... ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

2005-2020: After 10+ years of program officer experience in an economic think-tank, served as a coordinator cum proofreader and translator at a language service organization, in charge of max. 300+ translation and interpretation projects per year, including multilanguage business/marketing/tourism/medical/technical texts, administrative information, educational materials, and various certifications for immigration procedures, etc. In addition, spoke and wrote on community translation/interpretation for public sector and citizen volunteers.

At the same time, translated poetry, especially haiku and tanka, as well as related articles, from English to Japanese and vice versa, to be published or circulated at international conferences. Also welcome food and beverage-related documents. Thoroughly adaptable for “transcreation” and localization.



Profile last updated
Feb 1, 2022



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs