Member since Oct '18
Video Greeting


Working languages:
English to Japanese
Italian to Japanese
French to Japanese
Akiko Masuda
The artistic linguist

Italy
Local time: 03:29 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Art, Arts & Crafts, PaintingFood & Drink
Tourism & TravelMusic
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Business/Commerce (general)Retail

Rates
English to Japanese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 33 EUR per hour
Italian to Japanese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 33 EUR per hour
French to Japanese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 33 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Saint Joseph's University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2017. Became a member: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Test of English for International Communication - TOEIC)
French to Japanese (Univesité Catholique de Lyon C1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.projectlastella.com/
Bio

Japanese-native graduated in International Relations/Economics in the US, worked in the fashion industry in Italy, and acquired 3rd/4th foreign languages in France.

Able to communicate in EN, IT, FR <> JP - both written and oral translations.

Written translations based on readers' point of view - permitting to connect the world easily through documents (BtoC, BtoB).

Excellent oral negotiation skill thanks to customer service experiences - enabling to establish the bridge between people with different cultural backgrounds.

Keywords: translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing. See more.translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing, narrative, localization, transcreation. See less.


Profile last updated
Feb 13