working hours are 8:00 AM – 11:00 PM

CONTACTS:[email protected],Mobile:+8618311063263   Skype:[email protected]

The following are the language combinations of my preference:

CHINESE <> ENGLISH

Freelance-translator                                                                                                                             Since 2017

Most relevant experience:

        Legal Translations: agreements, birth certificates, death certificates, marriage certificates, proof of residence, certificate of attendance, citizenship certificate bill of sale, certificate of incorporation, notary deed, demand of international adoption, special and general proxy statements, etc.

·         Accountancy, Finance, Banking, Business, Balances …

·         Advertising, Public Relation.

·         Tourism, Travel, Leisure: hotel descriptions, brochures, itineraries, leisure

·         Cosmetics and Beauty

·         Websites of items like: luggages, clothes, makeup, lotions etc

·         Food and Beverage,

·         Gaming Online,

·         Journalism (press release)

·         Sworn Translations

·         Medical (in general)

·         Engineering (metallurgic, oil and gas)

·         Nautical,

·         Sports

·         Fashion

·         Gastronomy

·         Correspondence

·         Certificates, Diplomas, Licenses, CVs etc.

·         Technical

Further details:

CAT tool expertise: preference for SDL Trados 2015 and online CAT tools, but Trados 2007, Wordfast Pro, MemoQ and others considered on request

Daily average of around 3,000 words translated, but collaboration with partners allow for the accommodation of higher volumes

Possible payment methods include Paypal, Skrill (Moneybookers), and wire transfer

Willing to take a short unpaid test upon request

 v