<Industrial Translator>

Currently contracted with 6 companies.
・ Chemistry/material
・ Environment

・ Medicine/Medical
<Translation work record>

・  
Explanation of chemical analysis equipment

・  
Explanation of other chemical analyzers (multiple
experiences)

・  
Introduction of new products for high-performance liquid
chromatography (multiple experiences)

・  
Explanation and introduction of manufacturing machines
for organic chemical products (multiple experiences)

・  
Documents on wound infection

・  
Documents related to the cardiac system

・  
Descriptions of equipment related to healthcare

・  
Documents for biology (bio)

・  
Educational documents for the insurance company (information
management)

・  
Customer letter (insurer)

・  
International Conference Minutes (Technical Meeting to Promote
an Exchange of Views on the Further Development and Implementation of the
Integrated Strategy)

・  
Melbourne Casino Resources

other

<Previous work experiences>

At
the quality assurance department of a chemical company, engaged in customer
substance surveys, complaints handling, response to ISO 9001 and ISO 14001
audits,preparation of product SDS (adhesives, inks, varnish etc.)
(Japanese-English), creation and issuance of delivery specifications, and creation
and issuance of a judgment document of the Export Trade Control Ordinance.

At the technology development department of a chemical company, engaged in adhesive development work.

At a
paper company, engaged in ordering chemicals.