Working languages:
German to Dutch
Spanish to Dutch
Herman Stuyver
Juristik inhaltlich korrekt übersetzen

Belgium

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Taxation & Customs
Law: Contract(s)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 32, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Hivet
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Dutch (UA Law Department)
Spanish to Dutch (Hivet Gent)
German to Dutch (UA Law Department, Hivet Gent)
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Work for non-profits or pro-bono clients
Bio

Master in Law and Translation (Spanish & German)

Experience in a legal and administrative environment.

Ability to understand words and not just translate.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 53
PRO-level pts: 51

Top languages (PRO)
German to Dutch47
Spanish to Dutch4
Top general fields (PRO)
Law/Patents15
Bus/Financial12
Other12
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)11
Textiles / Clothing / Fashion8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Sports / Fitness / Recreation4
Transport / Transportation / Shipping4
Accounting4
Finance (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Aug 17, 2020



More translators and interpreters: German to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs