Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
María Teresa Pérez Mariscal
Legal/Medical Translator & Interpreter

Germany
Local time: 22:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

PROFESSIONAL TRANSLATOR AND INTERPRETER EN/DE/IT>ES

Full-time freelancer specialising in medical and legal translation.


Bachelor in Translation & Interpreting, 2018.

Universidad de Alicante (Spain).

Bachelor in History of Art, on-going.

UNED (Spain).

Master in Intercultural Communication, Translation & Interpreting, 2020.

Universidad de Alcalá (Spain).

FIELDS OF EXPERTISE

Medical: patient brochures, family history, medical reports, instructions for patients, clinical practice guidelines, scientific papers, consent forms, discharge summary, forms...

Legal: writs of summons, court orders and judgments, agreements for the provision of services, employment contracts, powers of attorney, last wills and testaments, civil actions, appeals, divorce decrees...

Administrative: applications, informative documents and instructions, petitions, affidavits, police reports, birth and death certificates, marriage certificate, forms (i.e. tax return), academic records...

Arts: academic papers and general texts relating to arts (BA in History of Art).

Feel free to contact me! I would be more than happy to discuss any issue and start a fruitful collaboration between us. 





Keywords: english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano. See more.english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, italian, jurídica, médica, traducción, translation, brochure, art, report, form, paper, academic, science, scientific, administrative, científico, agreement, contract, claim, suit, order, court, hospital, patient, oncology, psychology, heart, cardiology, allergy, localization, web, webpage, copywriting, copywriter, ecological, judge, lawyer, british english, european spanish, inglés británico, español de españa, contrato, acuerdo, recurso, appeal, juzgado, juicio, declaración de la renta, formulario, tabla, ficha, historial. See less.


Profile last updated
Feb 17, 2022