Working languages:
English to French
Italian to French

paulinedicocco
Certified freelance translator

Liege, Liege, Belgium
Local time: 11:28 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
AgricultureAstronomy & Space
Medical: PharmaceuticalsPsychology
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 15.00 EUR per audio/video minute
Italian to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 15.00 EUR per audio/video minute

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Université de Mons
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Italian to French (Université de Mons-Hainaut)
Memberships N/A
Software Aegisub, EZTitles, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume Simple English (PDF), French (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio

Fond of languages for a long time,
I am a qualified freelance translator
and work from English and Italian.
In perpetual quest for knowledge,
I am interested in all types of
subjects, but I am specialized
in audiovisual translation, literary
translation, and the translation of
cultural content.

I put my expertise to your service
and guarantee you a translation of
quality, with the highest linguistic
accuracy. Every translation is
professional, of quality, adapted
to your needs, with a scrupulous
respect for deadlines as well as
confidentiality. Thanks to my skills,
let your ideas travel!

Keywords: English, Italian, French, subtitling, translation


Profile last updated
Aug 24, 2021



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs