This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '16 fra>esl Rien ne doit être figé si ce n’est votre aspiration au bien-être. Nada debe considerarse inamovible, a no ser su anhelo de bienestar easy closed ok
- Jun 21 '15 esl>fra vacacionismo faire de vos vacances sa vocation easy open no
4 May 13 '15 esl>fra cena una pequeña verbena le dîner prend un petit air de fête easy closed ok
NP Apr 18 '15 esl>esl vengo haber si puede vengo a ver si puede easy closed no
4 Dec 10 '14 esl>fra liberado seront libérés easy closed ok
- Dec 10 '14 esl>fra caducar ils arrivent en fin de validité - au delà de ce délai... ils deviennent inactifs easy closed no
- Dec 21 '04 esl>fra Junta de Andalucía Junta d'Andalousie easy closed no
4 Aug 21 '14 esl>fra parroquias communes easy closed ok
- Jul 30 '14 esl>fra Hotel amigable con su mascota un hôtel ouvert à nos amis à quatre pattes easy closed ok
- Jun 6 '14 esl>fra recordar (nous) font penser à easy closed no
- Jan 31 '05 fra>esl signalement descripción easy just_closed no
- Dec 27 '05 fra>esl copie en tête des présentes He notificado la presente y entregado copia a easy closed no
4 Mar 30 '12 fra>esl plus conséquent (en este contexto) mayor easy closed ok
- Mar 15 '12 fra>esl qui a failli être lo que casi ocurrió easy closed ok
- Mar 13 '12 fra>esl épreuves type bac los ejercicios de preparación al examen oficial francés de bachillerato easy closed ok
- Feb 8 '12 fra>esl Si ça vous tante..... Si os apetece.. easy closed ok
- Jan 28 '12 fra>esl faire le joli coeur poner buena cara easy closed ok
- Dec 13 '11 fra>esl se doivent d'être no pueden sino easy closed ok
- Jul 7 '09 esl>fra Fe pública judicial (dans ce contexte) force/valer probante de l'acte judiciaire easy closed ok
4 Sep 12 '11 fra>esl amorçage cebado easy closed ok
- Sep 7 '11 fra>esl coups de feu (en este contexto) urgencias o imprevistos easy closed ok
4 Sep 7 '11 fra>esl allummette barrita easy closed ok
- Aug 21 '11 fra>esl CCI Chambre de commerce et d'industrie easy closed ok
- Jul 27 '11 fra>esl grands départs viajes de salida de vacaciones easy closed no
- Jul 27 '11 fra>esl se prive de sommeil duerme poco easy closed no
4 May 9 '11 fra>esl locateur d'ouvrage subcontratista easy closed ok
- Mar 23 '11 fra>esl Mention (en este contexto) queda autorizada la mención/anotación del presente easy closed ok
- Mar 23 '11 fra>esl versent conceden easy closed ok
- Mar 23 '11 fra>esl se faire délivrer à (pueden) solicitar (en cualquier momento) un certificado easy closed ok
- Mar 8 '11 fra>esl Se faire dévorer cargarse... easy closed ok
4 Mar 8 '11 fra>esl guise de clin d’œil como anticipo a/como recuerdo de easy closed ok
- Feb 23 '11 fra>esl émettre des réserves sur le bordereau expresar un reparo easy closed ok
- Jan 26 '11 fra>esl embouts coudés tubos angulados o acodados easy closed ok
- Nov 25 '10 fra>esl "ès qualité" según intervienen easy closed ok
- Oct 20 '10 fra>esl pour ce qu'elle est amar la vida en sí easy closed no
- Aug 25 '10 fra>esl tout aussi classiquement Por regla general easy closed ok
NP Aug 26 '10 fra>esl DOUCE NUIT dulce noche easy closed no
- Aug 3 '10 fra>esl d'autant mieux valorisées que le poseen una importancia relevante easy closed ok
- Nov 3 '09 fra>esl en force está solidamente (representada) easy closed ok
- Nov 3 '09 fra>esl à en croire si nos basamos en... easy closed ok
3 Jun 30 '07 esl>fra no son esperables ne sont pas à prévoir easy closed ok
- Jun 6 '07 fra>esl couches clases easy closed no
4 Apr 14 '07 fra>esl le nettoyage des soutes en mer limpieza de los tanques (de almacenamiento de crudo) easy closed no
- Mar 19 '07 fra>esl assignable a residence ecclesiastique ideas easy open no
- Dec 20 '00 fra>esl passe-plat pasaplatos o ventana pasaplatos easy closed no
4 Aug 8 '05 esl>fra Libro de Grados Registre de Diplômes easy closed no
- Jun 27 '05 esl>fra te extraño je me languis de toi easy closed ok
4 May 27 '05 fra>esl grignotage picoteo easy closed ok
- May 18 '05 fra>esl N° Indigo servicio sumplementario de cobro revertido automático easy closed no
- Apr 3 '05 esl>fra dictar sentencia con los siguientes pronunciamientos prononcer un/le verdict comme suit easy closed ok
Asked | Open questions | Answered