Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish
Pere Ferrés Gurt
Millions of words translated since 1990

Cataluña, Spain
Local time: 14:54 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Project management
Expertise
Specializes in:
LinguisticsFood & Drink


Rates 		English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 253, Questions answered: 199, Questions asked: 189
Glossaries Music, Spray guns, Urinary incontinence
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 271
PRO-level pts: 253

Top languages (PRO)
English to Spanish238
Catalan to English4
English to Catalan4
Spanish to English4
French to Spanish3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering123
Other44
Law/Patents26
Marketing17
Medical15
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other8
Business/Commerce (general)8
Engineering (general)8
Law: Contract(s)8
Medical: Instruments7
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Automotive / Cars & Trucks4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: MIDI, music, computer manuals, household appliances, art, interiorism, sports, business texts, general texts


Profile last updated
Aug 23, 2023