Working languages:
Dutch to French
English to French
Mathilde Boursier
Professional, reliable, fast

Pays de la Loire
Local time: 00:12 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Furniture / Household Appliances
Media / Multimedia

Rates
Dutch to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 12
Translation education Master's degree - Université Catholique de l'Ouest, Angers, France
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Freelance translator since 2003. I work mostly with Dutch.
I specialised in:
- translation of user's manuals (mainly white goods but also state-of-the-art technology...)
- human resources management/advertising/marketing: reports, memos, price lists, advertisements, folders..
- and also websites (general, technical (IT, textile, marketing...))

I regularly translate updates for a mobile phone website (from English + Dutch) and a a textile company. Sample on request.
Rates: 0,06 to 0,09 €/w (English > French)
0,08 to 0,11 €/w (Dutch > French)
Work with: Word, Excel, PowerPoint, Frontpage for MS Windows.
Keywords: modes d'emploi, user's manuals, manuels, technologie, technology, marketing, textile


Profile last updated
Jul 17, 2013



More translators and interpreters: Dutch to French - English to French   More language pairs