Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Các ngôn ngữ làm việc:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
English to Japanese

Tiến Anh Lê
Satisfaction glocalizer; automotive;

Hanoi, Ha Noi, Việt Nam
Giờ địa phương: 21:16 ICT (GMT+7)

Bản ngữ: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
70 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has organized one or more ProZ.com events
This person has translated 1,421 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in English to Vietnamese, Vietnamese to English
  Display standardized information
Bio


Ranked 1st of WWA (Willingness to Work Again) in the directory of all Eng-Viet translators for a reason.

Very proactive and communicative.

Working in the English, 日本語, Français, 中国的, Tiếng Việt (English-Japanese-French-Chinese, Vietnamese) pool of languages.

DTP services as requested.

Patent composer for IBM for years.

Mobile and PC software developer.

Expertize in Information and Communications Technology.

Work seriously in several other fields. Lived and worked for years in Viet Nam, Japan, France.

Reasonable rate, quick response, high satisfaction.



Testimonials:

- Translation Creations (USA): Very professional and reliable. Will definitely use again.
- Rosetta Translation Limited (UK): professional interaction, high quality, helpful.
- Carol (Ireland): Excellent professional and quick service that I will be using again and recommending to friends, thank you so much Tien.
- ProZ.com platinum member (USA): Good quality translation in a short turnaround time.
- Transasian (India): Prompt,quality delivery, highly appreciated by the customer, and timely support too!-Definetely recommended
- Brian Kelly (Australia): A very considerate translation. Thank you for a good job well done.
- Bavel Translation Services (Israel): Good communication, delivery on time, we will gladly cooperate again.
- KINUYO ITO (Japan): He works really quick and did perfect translation for me! Good translator!

- and many more...

My Professional Eng-Vie translator team:

http://www.proz.com/team/1126

My contact:

Email: [email protected]
Skype: usashunter


OHT Translators Seal

Vietnamese voice-over service with samples:



<span>New Gallery 2015/12/31</span><span>Male voice sample</span><span>Vietnamese guidance on a smart phone application </span><span>Female quick voice sample</span><span>News</span><span>Female slow voice sample</span><span>Economic news</span>
Người sử dụng này đã đạt được các điểm KudoZ bằng cách trợ giúp những dịch giả khác với các thuật ngữ ở cấp độ CHUYÊN NGHIỆP. Nhấp vào (các) tổng số điểm để xem các bản dịch thuật ngữ được cung cấp.

Tổng số điểm đạt được: 71
Điểm mức độ CHUYÊN NGHIỆP: 59


Các ngôn ngữ hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
English to Vietnamese47
Vietnamese to English12
Các lĩnh vực chung hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
Công nghệ/Kỹ thuật23
Ngành khác12
Bus/Tài chính8
Mỹ thuật/Văn chương8
Khoa học4
Các điểm trong một hoặc nhiều lĩnh vực >
Các lĩnh vực cụ thể hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
Tài chính (tổng hợp)8
Viễn thông4
Du lịch & Du hành4
Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy4
Máy vi tính (phổ thông)4
Máy vi tính: Phần cứng4
Giáo dục / Sư phạm4
Các điểm trong 7 hoặc nhiều lĩnh vực >

Xem tất cả các điểm đã đạt được >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects130
With client feedback44
Corroborated44
100% positive (44 entries)
positive44
neutral0
negative0

Job type
Translation123
Editing/proofreading4
Subtitling1
Operations management1
Transcription1
Language pairs
English to Vietnamese74
English to Japanese28
Vietnamese to English11
Japanese to English9
Vietnamese3
Vietnamese to Japanese2
French to Vietnamese2
English1
1
Chinese to Vietnamese1
French to English1
Specialty fields
Quảng cáo / Quan hệ Công chúng12
Ô tô / Xe hơi & Xe tải8
CNTT (Công nghệ Thông tin)7
Viễn thông7
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe4
Máy vi tính: Phần mềm4
Trò chơi / Trò chơi Video / Đánh bạc / Sòng bạc4
Hóa học; Kỹ thuật/Khoa học hóa chất4
Máy vi tính: Hệ thống, Mạng4
Xây dựng / Xây dựng Dân dụng3
Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp)3
Tài chính (tổng hợp)3
Sinh vật học (công nghệ sinh học, hóa sinh, vi trùng học)2
Y khoa: Dụng cụ2
Du lịch & Du hành2
Vũ trụ / Hàng không / Không gian1
Kỹ thuật Điện / Điện tử1
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường1
Nhiếp ảnh/Hình ảnh (& Nghệ thuật đồ họa)1
Dệt / May mặc / Thời trang1
Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch1
Đầu tư / Chứng khoán1
Other fields
Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí8
Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện6
Phổ biến / Đàm luận/ Chúc mừng / Thư từ6
Nguồn Nhân lực5
Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền5
Giáo dục / Sư phạm3
Các lĩnh vực khác3
Nhà nước / Chính trị3
Luật Hợp đồng3
Thơ & Văn học2
Luật (phổ biến)2
Lịch sử2
Y khoa: Dược1
Thực phẩm & Sửa1
Năng lượng / Phát điện1
Thể thao / Thể lực / Giải trí1
Mỹ phẩm, Làm đẹp1
Ngôn ngữ học1
Quản lý1
Bảo hiểm1
Từ khóa: Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, abode cs, InDesign, FrameMaker, Trados, low rate, realizable, fast, careful, master, language, experience, construction, telecommunications, wireless, business, patent, electronics, device, field translator, professional, full time, Illustrator, http, php, website, Vietnam, Japan, ADB, real estate, cdma, tdd-cdma, gsm, bsc, mobile, insurance, health, medical, office package, microsoft, office, word, excel, power point, access, computer, hardware, software, office device, digital, analog, photocopy, canon, camera, keio, music, blog, value added service, sms, optical fiber, laser, ibm, wafer, integrated chip, semiconductor, tourism, dvd, manual, payment, Japanese, French, coal, mineral, flash, questionnaire, data entry, adaption, law, w-cdma, brochure, science, human resource, administrative, project, target, orientation, team work, collaboration, slang, sensation, paypal, xoom, moneybooker, 24/24, voice, sound edit, young generation, open-minded, religion, travel, tourism, back-package, automobile, photocopy machine, page, scan, pdf, doc, tif, bmp, family, value, world, gmt+7, full time, transcription, Desk Top Publishing, certificate, license, fast response, Chinese,




Lần cập nhật hồ sơ gần nhất
Nov 14, 2019






Your current localization setting

Vietnamese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Tìm kiếm thuật ngữ
  • Công việc
  • Diễn đàn
  • Multiple search