Working languages:
English to Slovenian
Slovenian to English
Klavdija Jereb
Acti laboris comes est laetitia

Slovenia
Local time: 21:03 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
This translator helped to localize ProZ.com into Slovenian
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchaeology
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
LinguisticsMarketing / Market Research
Medical (general)IT (Information Technology)
Furniture / Household AppliancesEngineering: Industrial

Rates
English to Slovenian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Slovenian to English - Standard rate: 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsSlovenian Localization Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I work as an English teacher at Technical school. I have translated many projects including the ones dealing with technology, electronics and engeneering.
I have also worked as a Tourist Guide and therefore have experiences in that topic and everything connected to it. I have been to many places around Europe and made lots of friends.
Periodically I do some translating for Neckermann, ( catalouge sales) especially manuals and instructions.
Beside English I have also studied history and therefore specialized in history in general. As my love are languages I speak Italian, German and Croatian as well.
Keywords: children's books, tourism, history, health, technology, travel, electrical engineering, electronics, poetry, literature. See more.children's books, tourism, history, health, technology, travel, electrical engineering, electronics, poetry, literature, education, manuals, art, geography, sociology, archaeology, mechanics, journalism, science, auto, astronomy, law, robotics, food, nutrition, religion, music, survey, research, translator, localization, fast service, reliable, accurate, traffic, engine, linguistics, school, Trados, Slovene, emergency . See less.


Profile last updated
Dec 25, 2013



More translators and interpreters: English to Slovenian - Slovenian to English   More language pairs