This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '05 tur>eng kayalardan Kayarim, bulamadin ayarim. Ben bu dertten otursem kaderime saayarim. I slide on the rocks, I could not find a a kindred spirit, If I die because of that sorrow- easy closed no
- Aug 5 '03 fra>eng curateur (Festival) trustee easy closed ok
- May 7 '03 fra>tur misanthope merdümgiriz, insanlardan nefret eden, insandan kaçan, insanlara güvenmeyen easy open no
- Mar 30 '03 fra>eng Pilotage des démarches de progrès coaching progress representations easy closed ok
- Mar 14 '03 fra>eng chercher la femme wire-puller easy closed no
- Feb 15 '03 por>eng Estilistica da lingua Portuguesa Portuguese laguage stylistic easy closed ok
- Jan 29 '03 eng>tur servant hizmetçi, köle, besleme (if it is Civil Servant=Memur) easy closed ok
- Dec 10 '02 fra>eng doit être précédée d'un coup d'oeil sur ma position. C'est une idée par laquelle Unfortunately this investigation must/should have been done before looking at my position. easy closed no
- Nov 29 '02 eng>tur might's well set a spell Set a spell:bir süre dinlenmek easy closed no
- Nov 25 '02 fra>eng pour être joué « hors les murs ». "Without walls" easy closed ok
- Nov 24 '02 deu>eng einigeln creep into one's own skin easy closed ok
- Nov 22 '02 eng>tur She’s not one bit better than she ought to be kalıbını adamı değil easy closed no
- Nov 22 '02 eng>tur she's bold as the spots on the giraff .. üzerine kelebek konmuş gibi birisi easy closed no
- Nov 17 '02 fra>eng Juan? cop easy closed ok
- Oct 12 '02 eng>tur use this book to write your dreams Bu defteri hayallerinizi yazmak için kullanınız. easy closed no
- Oct 8 '02 eng>tur proceeds sonuçlarından, Kovuşturma, yargılamalar , mahkeme easy closed no
4 Oct 8 '02 eng>tur World Flag Dünya Bayrağı easy closed no
- Oct 4 '02 eng>tur particularly fit pek zinde görünmüyordu veya pek uygun olduğu izlenimi vermiyordu easy closed no
4 Oct 1 '02 eng>tur pride comes before a fall yüksekten uçup alçak/alçağa düşmek düşmek easy closed no
4 Oct 1 '02 eng>tur wheel-back chair Sandalye (kasnak sırtlıklı) easy closed ok
- Oct 1 '02 fra>eng les Tenebreux I am in blues (melancholy) easy closed no
- Sep 30 '02 eng>tur would not have looked out of place in California. ..ile olsa olsa bir kaliforniyalı olabilirdi easy closed no
- Sep 25 '02 rus>tur аллюзия İpucu yok ,İpucu vermek yasak ,ima/kinaye yasak easy open no
4 Sep 20 '02 eng>tur hash brown Tavada Baharatlı Patates,HASH BROWN POTATOES easy closed no
- Sep 20 '02 eng>tur granola granola easy closed ok
- Sep 10 '02 eng>tur (my) best regards, best wishes, yours, truly, faithfully, sincerely etc. İlk tanışmada ben yours, truly, faithfully, sincerely etc. uygun görürürm easy closed no
- Sep 9 '02 tur>eng Hakkı helal etmek mutualy give and forgive each other , farewell easy closed no
4 Sep 9 '02 tur>eng Boğazına kurşundan bir yumruk tıkanmıştı. have a lump in one's throath easy closed no
4 Sep 6 '02 eng>tur pull cracker Patlangaç (Ama hiçbir tam karşılamıyor aşağıdaki çakılamalar bakınız) easy closed no
3 Sep 6 '02 eng>tur marble game Marble oyunu , Tilt türü bir oyun easy closed no
- Sep 6 '02 eng>tur for the love of mike Mike aşkına easy closed no
- Aug 27 '02 eng>tur take your time Zamanını kullan easy closed no
- Aug 27 '02 eng>tur PERFORMATIVE Edimsel, işlersel,performatif, easy closed no
- Jul 12 '02 tur>eng sonu iyi bitiyormus yalan I know a tale easy closed no
- Jul 9 '02 eng>tur Gobbledygook bu terim karışık ve anlamsız söz anlamına geliyor easy closed no
- Jul 8 '02 eng>fra Maths je apprends mathématiques easy closed no
- Jun 8 '02 eng>tur spirit gum ispirto zamkı easy closed no
- May 23 '02 eng>tur On-Demand Publishing Sipariş üzerine yayımcılık easy closed no
- May 10 '02 eng>tur He had no fight left in him hiç mücadele gücü /takatı kalmamıştı easy closed no
- May 9 '02 fra>eng Òu en sommes-nous ? Current Stage easy closed no
- Apr 25 '02 fra>eng soif d'amour Love thirsty easy closed ok
3 Apr 24 '02 tur>eng UYUMA GUZEL KIZ SENI COK OZLEDIM Do not sleep, you beautiful girl ! I missed you so much easy closed no
- Apr 22 '02 eng>tur The Magic of Words "Kelimelerin Büyüsü " easy closed ok
- Apr 10 '02 eng>tur statement of intent Niyet beyanı, (niyet mektubu ), Hedef Tespiti veya bildirisi easy closed no
- Apr 6 '02 esl>eng conzada condiment, seasoning, spice easy closed ok
- Apr 5 '02 esl>eng exponentes gramaticales Samples, examples easy closed ok
- Apr 2 '02 lat>eng Arvo Lannus A person's name easy open no
1 Apr 2 '02 rus>tur seudiminin Ya ocin lyublu vam easy closed no
4 Apr 1 '02 tur>eng görsel şölen visual feast easy closed ok
- Mar 9 '02 eng>rus thumbnail свернутое easy closed ok
Asked | Open questions | Answered