This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '03 fra>eng sauf accord préalable et exprès... except for prior written approval of .. obtained easy closed ok
- Jun 30 '03 por>eng Matrícula, Capital Social registration,registered capital easy closed no
- Jun 30 '03 por>eng DELEGAÇÃO delegation easy closed no
4 Apr 14 '03 tur>eng borclar hukuku law of obligations easy closed ok
- Mar 28 '03 fra>eng échéance d\'une chèque due date ,Maturity date or only Due : easy closed ok
4 Mar 15 '03 fra>eng réconciliation reconciliation , settlements easy closed ok
4 Jan 19 '03 eng>tur The cost savings Maliyet/gider tasarrufu easy closed no
- Jan 19 '03 eng>tur to streamline costs ... maliyetlerini rasyonel ve elverişli hale getirecek easy closed ok
- Jan 19 '03 eng>tur 15 percent discount yüzde onbeş iskonto easy closed no
- Jan 19 '03 eng>tur grant date price ihraç izin tarihi veya ihraç onay tarihi anlamında easy closed ok
- Jan 19 '03 eng>tur tiers kademe, ayrıcalıklı konum, seçkin yer, Ön loca easy closed ok
2 Jan 19 '03 eng>tur compensation Ücret ve sosyal yardımlar (compensation and benefits ) easy closed no
- Jan 15 '03 fra>eng De façon plus conjoncturelle In a more conjunctural fashion easy closed no
- Dec 22 '02 fra>eng régime de croisière retentive stage (Related to Life cycle of product/service)- régime de croisière n. m. easy closed ok
- Nov 29 '02 fra>eng polycopiste mimeograph ,copier ,duplicator easy closed ok
- Nov 26 '02 fra>eng marché peu fluide Volatile (slack /fickle ) easy closed ok
- Nov 25 '02 esl>eng agencia de crédito para le exportación Export Credit Agency /Bank easy closed ok
4 Nov 25 '02 esl>eng Sociedad Nacional de Crédito National credit institution/Society easy closed no
- Oct 9 '02 tur>eng Bölüm Başkanı Head of Department easy closed no
2 Oct 4 '02 eng>tur playback period Geri ödeme dönemi, süresi , periyodu easy closed no
- Oct 3 '02 por>eng processamento process easy closed ok
- Oct 3 '02 fra>eng ce mode de fonctionnement détourné a le mérite de permettre d ’exprimer la date This operating mode/ changes/diverts the required date to a later time and therefore to more precise easy closed no
- Sep 29 '02 fra>eng evaluation d\'office (Official ) examination, Audit easy closed no
- Sep 26 '02 tur>eng hodri meydan throw down the gauntlet easy closed ok
- Sep 26 '02 tur>eng hodri meydan throw down the gauntlet easy closed ok
- Sep 26 '02 tur>eng hodri meydan throw down the gauntlet easy closed ok
- Sep 26 '02 tur>eng hodri meydan throw down the gauntlet easy closed ok
- Sep 26 '02 tur>eng hodri meydan throw down the gauntlet easy closed ok
- Sep 26 '02 tur>eng hodri meydan throw down the gauntlet easy closed ok
- Sep 26 '02 tur>eng hodri meydan throw down the gauntlet easy closed ok
- Sep 26 '02 tur>eng hodri meydan throw down the gauntlet easy closed ok
- Sep 26 '02 tur>eng hodri meydan throw down the gauntlet easy closed ok
- Sep 25 '02 rus>tur експлуатация Bakım, Çalışır duruma getirmek veya faaliyete sokmak easy open no
- Sep 25 '02 tur>eng yolda bırakmak to withdraw from , back out of , to call a halt , breach . break easy closed ok
- Sep 10 '02 tur>eng Эrsaliye Çok çeşitli ve yerine göre biraz değişiyor easy closed ok
- Jul 29 '02 eng>fra diligence Due diligence easy closed ok
- Jul 29 '02 eng>fra due diligence contrôle préalable easy closed ok
4 Jul 23 '02 eng>tur consolidating financial data ... Finansal verilerinin/Mali tablolarının konsolidasyonu easy closed ok
- Jun 29 '02 fra>eng mandetaires sociaux managing agent easy closed ok
4 Jun 16 '02 tur>eng hakediş Progress payment easy closed no
- May 12 '02 eng>tur THE POLICY OF APPLYING PURCHASING STRATEGIES BY TECHNOLOGY FAMILY, CONCENTRATING Teknoloji ailesine göre satın alma stratejileri uygulama politikası easy closed no
3 Apr 23 '02 fra>eng règle de bonne entente good understanding easy closed no
- Apr 16 '02 deu>eng Satz The payment is possible only by bank transfer easy closed no
- Apr 3 '02 ita>eng fattibilità feasibility easy closed ok
- Mar 14 '02 eng>tur global trends global eğlimler easy closed ok
4 Mar 14 '02 eng>tur First-hand knowledge İlk el bilgiler easy closed ok
- Mar 13 '02 eng>tur budgeting Sermaye/yatırım bütçeleme easy closed ok
- Mar 7 '02 deu>eng teilräumlich Region of interest easy closed ok
4 Mar 5 '02 ita>eng una tantum Several usages below easy closed no
- Feb 15 '02 tur>eng bütçe dağılımı budgetary allocation easy closed ok
Asked | Open questions | Answered