This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '16 eng>esl Be in place se deben (o es necesario) adoptar medidas / se deben tomar medidas para asegurar easy closed ok
4 Jul 26 '10 eng>esl Pull-tab lengüeta easy closed ok
- Feb 25 '10 eng>esl forecasted/non-forecasted previstas / no previstas easy just_closed no
4 Nov 13 '09 esl>eng alesómetro alesometer easy closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng contraplaca counter-plate easy open no
4 Sep 10 '08 eng>esl pipeways tiros (o contrapozos) para tuberías easy closed ok
4 May 22 '08 eng>esl high air flow amd large cooling coil alto caudal de aire y (un gran) serpentín refrigerador easy closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng ficha technical specifications / descriptive outlet / technical datasheet easy open no
4 Jan 30 '08 eng>esl production line clearance procedures procedimientos de autorización de la línea o instalaciones de producción easy closed ok
2 Nov 8 '06 esl>eng material base base material easy closed ok
3 Nov 8 '06 esl>eng material de aportación fill material easy closed ok
4 Oct 4 '06 eng>esl Hard Wiring Eliminated de forma que se elimine el cableado / de forma que no se precise el cableado easy closed ok
4 Jan 13 '06 eng>esl Awareness toma de conciencia / sensibilización / percepción / reconocimiento easy closed ok
- Dec 13 '05 eng>esl dry running rodaje en seco / ejecución en seco easy closed no
- Mar 23 '05 eng>esl solderless connectors conectores sin soldadura easy closed ok
4 Jan 18 '05 eng>esl trim lines nivel de acabado interior y exterior / detalle del acabado del interior y exterior easy closed ok
- Dec 18 '04 eng>esl wear and tear part piezas o partes que se desgastan con el uso easy closed ok
- Dec 15 '04 eng>esl timed out /time out tiempo de espera / tiempo de interrupción easy closed ok
Asked | Open questions | Answered