This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
[b]Translation (home office) [/b] technical (esp. operating and safety manuals), civil engineering, fire protection systems (esp. automatic fire sprinkler systems), IT, software localization, hadrware, chemistry and many others.
[b]DTP Studio[/b] vast experience, capable of handling multilingual dtp jobs, employs professional editors
RATES
standard freelance rates for full TEP & QA
Trados grid per agreed standards
AVAILABLE SOFTWARE
- Across server,
- SDL Trados 2007, Studio 2009 Professional
(inclunding SDLX),
- Wordfast Pro,
- Catalyst
- DTP (well equipped with sofware, PC and Mac)
PERIPHERAL EQUIPMENT
- two modern, well-equipped offices with own sofrware solutions and servers
MOTIVATION
- dedication to providing tailor-made translations,
- dedication to providing EN 15038 compliant quality of translation, localization, editing and management,
- high level of literacy, attention to detail,
- providing translations in accordance with company procedures
- ready to work in a team of translators,
- willing to keep track of the latest innovations in both computer linguistics and the translation industry,
- always pleased to receive a sample file for translation.
Keywords: technical, for publication, dtp studio, PC and Mac, fire protection systems, engineering, milling, industry, print publishing,
