This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 pol>eng przekaz dnia official line pro closed no
4 Jan 11 eng>pol Data firm firma przetwarzania i eksploracji danych pro closed ok
- Jan 10 eng>pol Battleground state chwiejny stan/okręg wyborczy pro closed ok
- Jan 5 eng>pol City meeting spotkanie miejskie (mieszkańców z władzami miasta) pro closed ok
4 Jan 4 eng>pol small government tzw. mały rząd pro closed no
4 Jan 4 eng>pol Disability and social service provider podmioty realizujące programy wsparcia osób niepełnosprawnych i opieki społecznej pro closed ok
4 Jan 3 eng>pol Ethnic outreach arm wydział/oddział ds. mniejszości etnicznych/narodowych pro closed no
- Jan 3 eng>pol Outreach director koordynator ds. / koordynator d/s pro closed no
- Jan 3 eng>pol Invocation modlitwa otwierająca (obrady/posiedzenie) pro just_closed no
- Jun 2 '23 eng>pol carbon reversal uwolnienie dwutlenku węgla pro open no
4 Feb 2 '23 pol>eng śp. Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk bygone Main Office of Control of Press, Publications and Shows pro closed no
4 Jan 11 '23 pol>eng unijni planiści EU planners pro closed no
4 Oct 21 '22 eng>pol General Division sekretariat generalny pro closed no
- Dec 30 '21 pol>eng jednostka Policji Police station/department/district [name] pro closed no
- Nov 28 '21 eng>pol lame duck session ostatnie posiedzenie ustępującego Kongresu (tzw. lame duck session) pro open no
- Jan 6 '21 pol>eng kadłubowe posiedzenie skeleton session/meting pro open no
4 Oct 5 '20 pol>eng minister ds. światopogłądu citizens’ affairs and “European identity (issues)” post pro closed no
- Aug 5 '20 pol>eng trafi do zamrażarki will be / will end up shelved pro closed ok
- Mar 23 '20 eng>pol Families First Coronavirus Response Act ustawy ws. pomocy dla rodzin ofiar koronawirusa tzw. Families First CoronaVirus Response Act pro closed no
- Mar 1 '20 eng>pol certifiable lunatic upośledzony umysłowo pro closed ok
- Feb 28 '20 eng>pol Get someone in office spowodować/umożliwić wybranie na stanowisko pro closed ok
- Feb 25 '20 eng>pol snap dramatically and finally skończy/zakończy/przerwie się z hukiem i na zawsze pro closed ok
4 Feb 25 '20 eng>pol our red line is absolutna granica naszych ustępstw pro closed ok
- Sep 26 '19 pol>eng instytucja celowa purposeful institution pro closed ok
4 Jan 8 '19 pol>eng w trybie pomocy prawnej by way of judicial assistance pro closed no
- Sep 29 '18 pol>eng pozablokowość (Ukraina) out-of-block, block-free (status of Ukraine) pro closed no
- Aug 30 '18 pol>eng trójzaborowa whole partitioned, pre-partitioned pro closed no
4 Apr 5 '18 pol>eng wspólne panowanie co-ruling pro closed ok
- Apr 4 '18 pol>eng program interwencyjny consumer protection tv program pro closed ok
4 Mar 29 '18 pol>eng rządy Prawa i Sprawiedliwości the rule of the Law and Justice (PiS) party pro closed ok
- Dec 3 '17 pol>eng ustawka ploy, gimmick pro closed ok
- Nov 30 '17 pol>eng za rządów during the period of, during the XYZ government pro closed ok
- Oct 25 '17 pol>eng przynależność państwowa territorial affinity pro closed ok
- Sep 25 '17 eng>pol systematic policy systematyczneapolityka pro closed ok
4 Sep 20 '17 eng>pol head of criminal security szef/naczelnik wydziału kryminalnego pro closed no
- Sep 1 '17 pol>eng uchwała programowa program declaration, manifesto pro closed ok
4 Aug 6 '17 eng>pol heckler krzykacz pro closed no
- Nov 27 '16 eng>pol Diretor of UN’s Regional Mission for Central Asia szef regionalnego biura ONZ ds. koordynacji pomocy humanitarnej dla Kaukazu, Azji Środkowej i Ukrain pro open no
4 Nov 27 '16 eng>pol United Nation’s (UN) Mission Director in Iran szef misji ONZ w Iranie pro closed no
4 Oct 26 '16 eng>pol casualty notification zgłoszenie/powiadomienie [o] śmierci pro closed no
4 Sep 27 '16 eng>pol EU horizontal committee Komitet Horyzontalny (Unii Europejskiej) pro closed ok
- Aug 10 '16 pol>eng Granice człowieczeństwa boundaries of humanity pro closed ok
- May 11 '16 pol>eng tlące się ogniska zapalne [still] smoldering cinders pro closed ok
4 May 10 '16 pol>eng najsłabiej idzie things do not go [so] well/as planned, seem to be progressing the least pro closed no
- Apr 24 '16 pol>eng główny zabiegający major driver pro closed no
- Apr 23 '16 pol>eng oś działań key element pro closed no
- Apr 23 '16 pol>eng z najbliższego otoczenia closest to her pro closed ok
- Apr 20 '16 pol>eng wręczyć korzyść majątkową giving and receiving money and/or valuables , items of value pro closed ok
- Dec 16 '15 eng>pol genuine and effective work prawdziwa/uczciwa praca, przynosząca realne korzyści pro closed ok
- Dec 4 '15 pol>eng siły i środki manpower and means pro closed no
Asked | Open questions | Answered