Các diễn đàn về proz.com » Poll Discussion »
Poll: Have you ever considered learning sign language?
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
NHÂN VIÊN TRANG WEB
Oct 2

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you ever considered learning sign language?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 09:49
Thành viên kể từ 2007
English to Portuguese
+ ...
No, I haven't considered it. Oct 2

According to the statistics in Portugal only 30,000 people in circa 10 million are deaf. In my family, two of my nieces were born with severe hearing loss but they both received a cochlear implant. Anyway, society should be more inclusive of these people. A deaf person should be able to go to hospital and be seen by a doctor in sign language and AFAIK this doesn’t happen in my country.
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Đan Mạch
Local time: 10:49
Thành viên kể từ 2003
Danish to English
+ ...
I used the alphabet at school! Oct 2

At my boarding school back in the 1960s there were times when we were not allowed to talk - probably for good reasons. However, many pupils used the two-handed sign alphabet to get around this. Staff did not approve, but if the silence rule was to avoid disturbing others, then we sometimes signed between friends. They could always ignore signing, if they did not want to be disturbed.

I can still remember many of the letters, but I am very slow at signing words. I have never persuade... See more
At my boarding school back in the 1960s there were times when we were not allowed to talk - probably for good reasons. However, many pupils used the two-handed sign alphabet to get around this. Staff did not approve, but if the silence rule was to avoid disturbing others, then we sometimes signed between friends. They could always ignore signing, if they did not want to be disturbed.

I can still remember many of the letters, but I am very slow at signing words. I have never persuaded my husband to learn it - it would have been useful on occasions, to sign across a room or when we did not want our son to understand!

I have occasionally considered learning ´real´ sign language, but have never been in contact with a user of sign language long enough to get started.

[Edited at 2024-10-02 09:39 GMT] ▲ Collapse


Nikolay Novitskiy
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia và Herzegovina
Local time: 10:49
Thành viên kể từ 2009
English to Croatian
+ ...
Met some ASL interpreters Oct 2

Met some ASL interpreters and their skills are fascinating, and so is the language. They told me their arms and hands ache for two days after an interpreting session. That’s why they charge a lot to compensate for the time when they can’t interpret.

The language is very visual, symbolic and conceptual, very interesting. The system and framework are much different from the spoken language. I know some basic signs and if I had the time, I would like to learn more.

The... See more
Met some ASL interpreters and their skills are fascinating, and so is the language. They told me their arms and hands ache for two days after an interpreting session. That’s why they charge a lot to compensate for the time when they can’t interpret.

The language is very visual, symbolic and conceptual, very interesting. The system and framework are much different from the spoken language. I know some basic signs and if I had the time, I would like to learn more.

The sign alphabet can only be used for first and last names, acronyms etc., nothing much more than that. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you ever considered learning sign language?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »