This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
Dear All,
My name is Vesna Elikan and I hold a Master's Degree in Translation (Slovenian-English-French) from the Faculty of Arts, University of Ljubljana (Slovenia). As I love languages and life-long learning, translations has always seemed the best choice. Although my main fields of expertise include General, Law, Pharmaceuticals, Education & Pedagogy, Cosmetics, Medical, Business, and Technical, I am willing to work with any given text in order to gain experiences and expand my knowledge.
I have over 4 years of professional expertise in translation, while my first translation experiences began during my studies a decade ago. My main language combinations for translation and proofreading are the EN>SL, SL>EN and FR>SL. I maintain a high standard of professional ethics, am very organised, quick and precise, and the fact that I have never missed a deadline in my entire career clearly states that I am a reliable translation partner.
Providing high quality translations and building strong and trustworthy relationships with my clients are the most important values I hold close in my daily work. If you have any other questions or would like to work with me, please feel free to send me a message.
Expertise