Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Takeshi Kikkawa
TK GLobal Translation Services OU

Tallinn, Estonia
Local time: 11:47 EEST (GMT+3)

Native in: Japanese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Nutrition
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Advertising / Public Relations
Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I started my career as a freelance translator in 2017 taking advantage of my 14-year experience in manufacturing industry. Before becoming a translator, I served for a Japanese supplier of chemical products such as sealants, adhesives, lubricants etc. for industrial use. Main customers were auto-makers and electronics devices manufacturers. For the first 8 years of my career in the industry, I was responsible for the sales of the products, firstly as a sales representative to a Japanese major auto-maker and then to a Korean major electronics manufacturer of LCD and OLED devices. After that I was sent to Istanbul, Turkey to establish a liaison office of the company and become responsible for the activities related to sales of the products and distributor management in Turkey and some Eastern European countries such as Hungary and Romania. This experience, along with my excellent English speaking and writing skill, has made me a qualified translator of industrial materials such as technical documents, drawings, contracts, sales promotion materials etc. I expect to receive translation jobs especially in the fields of automotive and electronics, but also other jobs related to manufacturing industries.
Keywords: Translator, English, Japanese, technology, industry, automotive, automobile, powertrain, electronics, LCD. See more.Translator, English, Japanese, technology, industry, automotive, automobile, powertrain, electronics, LCD, OLED. See less.


Profile last updated
Feb 15, 2019



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs